Suzlek
рус → тат
воля
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
ж.
1.
ихтыяр
,
ихтыяр
көче
воспитать волю
— ихтыяр көче тәрбияләү
сила воли
— ихтыяр көче
ещё 1
2.
к чему
омтылыш
,
омтылу
воля к свободе
— азатлыкка омтылу
воля к победе
— җиңүгә омтылыш
3.
(желание)
теләк
,
ирек
,
таләп
воля народа
— халык таләбе
воля избирателей
— сайлаучылар теләге
4.
(право)
хокук
,
ирек
это в твоей воле
— бу синең ирегеңдә
5.
(свобода)
ирек
взять волю
— иреккә (чыгу) (ирек алу) ирешү
вырваться на волю
— иреккә чыгу
Фразеологизмы
волею судеб
—
язмыш
кушуы
белән
(буенча)
воли рукам не давай
— кулыңны
озайтма
, кулыңны
тый
; кулларыңа
ирек
бирмә
воля ваша (твоя)
—
ихтыярыгыз
(ихтыярың), мәйлегез (мәйлең)
на воле
—
прост.
тышта
,
саф
һавада
на волю
—
саф
һавага
,
тышка