ихтыяр

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ихтыяр	ихтыярлар
Прит.	ихтыярның	ихтыярларның
Д.	ихтыярга	ихтыярларга
В.	ихтыярны	ихтыярларны
М.	ихтыярда	ихтыярларда
Исх.	ихтыярдан	ихтыярлардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	ихтыярым	ихтыярыбыз
2-е	ихтыярың	ихтыярыгыз
3-е	ихтыяры	ихтыярлары

1.
твёрдая решимость, воля
- ихтыяр көче — сила воли
2.
желание, пожелание, усмотрение
- үз ихтыярың белән — по своей воле
- үз ихтыярына кую — предоставить на чьё-л. усмотрение
3.
власть; сила
- бу минем ихтыярымда түгел — это не в моей власти; это не в моих силах
4.
воля, право
- ихтыяр бирү — дать волю
5.
- в притяж. ф.ихтыярыгыз, ихтыярың — воля ваша (твоя)
  - ихтыярың, теләсәң ышан, теләмәсәң юк — воля твоя, хочешь — верь, хочешь — нет

Устойчивые сочетания

ихтыяр бирү — уст.книжн.см. ирек бирү
ихтыяр итү (кылу)
1. 1.
  выбирать кого-л., что-л.; отдавать предпочтение кому-л., чему-л.
2. 2.
  желать, пожелать
ихтыярга кую — предоставлять/предоставить на усмотрение
ихтыярдан тыш — непроизвольно, помимо воли

Фразеологизмы

үз ихтыярың — вольному воля