Suzlek
рус → тат
выбиться
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
разг.
из чего
чыгу
,
ерып
чыгу
;
килеп
чыгу
(көч-хәл белән)
выбиться из чащи леса
— куе урман эченнән көч-хәл белән чыгу
выбиться из окружения
— чолганыштан чыгу
2.
из чего
разг.
котылу
,
чыгу
выбиться из нищеты
— хәерчелектән чыгу
выбиться из долгов
— бурычтан чыгу
3.
(пробиться)
чыгу
;
үсеп
чыгу
пламя выбилось из окна
— ялкын тәрәзәдән чыкты
бурьян выбился
— кура үсеп чыккан
4.
чыгып
тору
,
чыгып
күренеп
тору
из-под свитера выбилась рубашка
— свитер астыннан күлмәге күренеп тора
волосы выбились из-под шапки
— бүрек астыннан чәче чыгып тора
Фразеологизмы
выбиться в люди
—
кеше
булу
выбиться из графика (расписания)
—
графиктан
(
расписаниедән
)
чыгу
выбиться из колеи
—
колеядан
чыгу
выбиться из сил
—
хәлдән
таю