Suzlek
тат → рус
кеше
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
кеше
кешеләр
Прит.
кешенең
кешеләрнең
Д.
кешегә
кешеләргә
В.
кешене
кешеләрне
М.
кешедә
кешеләрдә
Исх.
кешедән
кешеләрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
кешем
кешебез
2-е
кешең
кешегез
3-е
кешесе
кешеләре
1.
человек
◊
человеческий
,
людской
кеше үзенең бәхетен хезмәттә таба
— человек находит своё счастье в труде
кеше сүзе
— людская молва
ещё 2
2.
лицо
,
личность
,
особа
;
индивид
,
субъект
;
человек
аерым кешеләр
— отдельные лица (личности, особы, индивиды)
шәһәр кешесе
— городской человек
ещё 1
3.
человек
,
душа
(при счёте)
кеше башына
— на человека, на душу, на каждого, на нос
аларның өйләрендә ун кеше яши
— у них дома живут десять человек
4.
кто
,
кто-нибудь
,
кто-либо
;
кто-то
,
некто
кеше килеп кермәсен тагын
— смотри, как бы кто-нибудь не зашёл
өйдә кеше бармы?
— есть кто (кто-либо, кто-нибудь) дома?
ещё 1
5.
чужой
,
чужой
человек
,
посторонний
человек
◊
чужой
,
посторонний
үзеңнең әйбереңне кешегә бирмәү
— не давать свою вещь постороннему человеку
кеше алдында кимсетү
— унижать при посторонних
ещё 2
6.
перен.
разг.
любимый
человек
,
поклонник
,
кавалер
,
жених
,
друг
,
ухажёр
берәр кешең бармы соң?
— есть ли у тебя любимый (друг, поклонник, кавалер)
Устойчивые сочетания
кеше ашаучы
—
людоед
, антропофаг
кеше ашаучылык
—
людоедство
, антропофагия
кеше күп
— людно,
много
народу
кеше күрә алмаучы, кеше сөймәүчән
—
человеконенавистник
кеше сөюче
—
человеколюбивый
ещё 1
Фразеологизмы
кеше алдында
— на людях, при людях
кеше арасына керү
1.
найти
своё
место
в жизни, в обществе
2.
разлучить кого-л. с кем-л. разъединить кого-л. с кем-л.
кеше аягы басмаган, тимәгән урын (җир)
—
место
,
куда
не ступала
нога
человека;
место
,
где
никогда
не бывал, не жил и т. п.
кеше аягы тыну
—
становиться
/
стать
тихим, безлюдным (о ночи)
кеше булу
1.
быть
человеком,
быть
достойным звания человека
2.
выйти
в
люди
,
становиться
/
стать
,
вставать
/
встать
,
подниматься
/
подняться
на ноги
3.
вставать
/
встать
,
подниматься
/
подняться
на ноги;
выздоравливать
,
оправляться
от болезни
ещё 10
Викисловарь