на

с вин. п.(при обознач. действия, направленного на поверхность или внешнюю сторону предмета)…га, өстенә

• писать на бумаге — кәгазьгә язу
• положить книгу на стол — китапны өстәлгә кую
• ещё 4

с вин. п.(при обознач. лиц, организаций, на к-рые возлагается ответственность, работа и т.п.)…га, өстенә

• возложить обязанности на другого — вазифаларны башка кешегә йөкләү
• свалить вину на товарища — гаепне иптәше өстенә аудару
• ещё 1

с вин. п.(при обознач. места, на к-рое направлено действие)…га

• быть на выставке — күргәзмәдә булу
• вернуться на родину — туган илгә кайту
• ещё 1

с вин. п.(по направлению, в сторону)…га, …га таба

• побежать на зов — чакыру килгән якка йөгерү
• идти на голос — тавыш ишетелгән якка таба бару; тавышка таба бару
• ещё 2

с вин. п.(при обознач. соприкосновения, столкновения)…га

• наткнуться на большие камни — зур ташларга барып бәрелү
• напасть на след — эзгә төшү
• ещё 2

с вин. п.(при указ. срока, времени)…га, …не

• перенести встречу на следующий день — очрашуны икенче көнгә күчерү
• встреча назначена на десятое июня — очрашу унынчы июньгә билгеләнгән
• ещё 9

с вин. п.(с какой целью, для чего-л.)…га

• поехать на соревнования — ярышларга китү
• отдать на воспитание — тәрбиягә бирү
• ещё 1

с вин. п.(при обознач. цели, назначения)…лык

• пригласительный на два человека — ике кешелек чакыру кәгазе
• отрез на пальто — пальтолык материя кисәге
• ещё 2

с вин. п. разг.(при обознач. специальности, профессии)…лыкка

• выучиться на учителя — укытучылыкка укып чыгу
• учиться на слесаря — слесарьлыкка уку

с вин. п.(для, ради)…га, өчен

• стараться ради детей — балалар өчен тырышу
• трудиться на благо общества — җәмгыятькә хезмәт итү

с вин. п.(с сущ. «лад», «манера», «образец»)…ча, буенча

• на новый лад — яңача
• на прежний лад — искечә

с вин. п.(при обознач. предмета, являющегося орудием действия)…га

• попастся на крючок — кармакка эләгү
• запереть на замок — йозакка бикләү
• ещё 1

с вин. п.(при обознач. количества, меры)…га

• купить на сто рублей — йөз сумга сатып алу
• на десятки километров — дистәләрчә километрларга

с вин. п.(при умножении, делении)…га

• разбить текст на параграфы — текстны параграфларга бүлү
• умножить на пять — бишкә тапкырлау
• ещё 1

с предл. п.(на вопрос «где?»)…да, өстендә

• сидеть на стуле — урындыкта утыру
• лежать на кровати — караватта яту

с предл. п.(при обознач. лиц, предметов, одетых, облачённых во что-л.)…өстендә, …өстенә

• на голове была шляпа — башында эшләпә иде
• на ней было пальто — аның өстендә пальто иде

с предл. п.(при обознач. области, сферы деятельности)…да

• научиться на практике — практикада өйрәнү
• учиться на курсах — курсларда уку

с предл. п.(при указ. на положение, состояние)…да

• находиться на отдыхе — ялда булу
• находиться на излечении — дәвалану
• ещё 1

с предл. п.(при обознач. времени, срока)…да

• на следующий год приедем — киләсе елда кайтырбыз
• на той неделе мы уезжаем — киләсе атнада без китәбез
• ещё 1

с предл. п.(в нек-рых устойчивых сочет.)…ганда

• на взлёте — очып күтәрелгәндә
• на лету — очып барганда
• ещё 3

с предл. п.(при обознач. предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л.)…лы, …эчле

• куртка на синтепоне — синтепон эчле куртка
• пальто на меху — мех эчле пальто
• ещё 1

с предл. п.(при обознач. средств передвижения)…да, …белән

• на коньках — тимераякта
• на лыжах — чаңгыда
• ещё 1

с предл. п.(при посредстве, с помощью чего-л.)…да

• сварить на молоке — сөттә пешерү
• жарить на масле — майда кыздыру

с предл. п.(при обознач. вещества, к-рое входит в состав чего-л.)…га эшләнгән, …да эшләнгән, …лы, … кушып (катнаштырып) эшләнгән

• тесто на дрожжах — чүпрәле камыр
• мазь на вазелине — вазелинлы май
• ещё 1