яхшы

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

сравн.	превосх.
яхшырак	иң яхшы

1.
в разн. знач.хороший, прекрасный (дом, произведение искусства, аппетит и т. п.)
- яхшы җыр — хорошая песня
- яхшы корал — хороший инструмент
2.
хороший, добрый, подходящий, стоящий
- яхшы киңәш — хороший совет
- яхшы план — подходящий план
3.
1. а)
  хороший, добрый, славный, положительный
  - яхшы кешеләр — хорошие люди
  - яхшы дуслар — славные друзья
2. б)
  хороший, воспитанный, порядочный
  - яхшы бала — воспитанный (хороший) ребёнок
  - яхшы иптәш — порядочный товарищ
4.
хороший, прекрасный, опытный
- яхшы врач — хороший (опытный) врач
- яхшы укытучы — прекрасный учитель
5.
хороший, близкий
- яхшы танышым — мой хороший знакомый
- яхшы мөнәсәбәт — хорошее отношение
6.
хороший, приличный, вполне достойный, добропорядочный
- яхшы гаилә — добропорядочная семья
7.
1. а)
  хороший, добротный
  - яхшы пальтодан — в добротном пальто
  - яхшы итекләр — хорошие сапоги
2. б)
  хороший, отборный, высокого качества
  - яхшы алмалар — отборные яблоки
  - яхшы чәй — чай высокого качества (хороший)
8.
хороший, добрый, благой (о намерениях, замыслах)
- погов.яхшы ният — ярты эш — хорошее намерение — пол-дела
9.
хороший, удобный, подходящий
- яхшы вакыт — хорошая пора; удобное время
10.
разг.хороший, достаточно большой, значительный
- яхшы эш хакы — хорошая заработная плата
- яхшы хак — значительная цена
11.
предик. сл. хорошо, ладно
- яхшы, килермен — хорошо, приду
- яхшы, син җавап бирерсең — ладно, ты ответишь

Фразеологизмы

яхшы атлылык — доброе имя, хорошая репутация
яхшы әле — хорошо
яхшы дигәндә — в лучшем случае
яхшы дип табу — одобрять/одобрить
яхшы күз белән карау — быть хорошего мнения о ком-л.

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	яхшы	яхшылар
Прит.	яхшының	яхшыларның
Д.	яхшыга	яхшыларга
В.	яхшыны	яхшыларны
М.	яхшыда	яхшыларда
Исх.	яхшыдан	яхшылардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	яхшым	яхшыбыз
2-е	яхшың	яхшыгыз
3-е	яхшысы	яхшылары

хорошее

яхшыны кем дә аңлый — хорошее понимает каждый

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

1.
хорошо, прекрасно
- яхшы эшләү — хорошо работать
- яхшы күрү — хорошо видеть
2.
хорошо, добротно, высококачественно, доброкачественно
- йорт яхшы эшләнгән — дом построен добротно
- күлмәк яхшы тегелгән — платье сшито хорошо
3.
хорошо, красиво
- яхшы киенү — хорошо одеваться
- кыяфәт яхшы булу — выглядеть хорошо (красиво)
4.
хорошо, близко
- мин аны яхшы беләм — я его знаю хорошо