Suzlek
рус → тат
приковать
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
кого-что
(ковкой соединить)
чүкеп
беркетү
; (цепями)
чылбырлау
,
чылбырлап
(
богаулап
)
кую
приковать ножки стола к полу
— өстәл аякларын идәнгә чүкеп беркетеп кую
2.
что
перен.
җәлеп
итү
приковать к себе всеобщее внимание
— барлык кешенең игътибарын үзеңә җәлеп итү
Фразеологизмы
болезнь приковала его к постели
—
авыру
аны
урынга
яткырды
страх приковал его к месту
—
куркудан
ул
баскан
(
утырган
) җирендә
катып
калды
выступление артистов приковало зрительный зал
—
артистларның
чыгышы
тамашачыларны
җәлеп
итте