разве

1.
(неужели)әллә, …мени
- разве он уже приехал? — ул килдемени инде?
- разве они уехали? — киттеләрме әллә?
2.
(возможно)бәлки; …мени
- разве можно? — мөмкинмени?
3.
(может быть)…ме әллә
- разве рассказать всё начистоту? — ачыктан-ачык барысын да сөйләргәме әллә?
- разве завтра съездить? — иртәгә барып килергәме әллә?
4.
(лишь только)бары, тик, … гына
- дом всё тот же, разве краска кое-где слезла — өй һаман шул ук, кайбер урында буявы гына купкан
- денег нет, разве премию дадут — акча юк, бары премия бирсәләр генә
5.
в роли союза устар.әгәр, ... маса
- непременно приеду, разве заболею — авырмасам, һичшиксез килермен
- разве силой возьмут, а добровольно не отдам — көч белән алсалар гына, үз теләгем белән бирмим