Suzlek
рус → тат
юрьев
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
1.
Юрий... ы
Юрьев день
— Юрий көне разг., шутл.
2.
(
көтелмәгән
күңелсез
хәл
килеп
чыгудан
туган
гаҗәпләнүле
тавыш
чыгару
)
вот тебе, бабушка, [и] Юрьев день!
— менә сиңа мә!