аваз

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аваз	авазлар
Прит.	авазның	авазларның
Д.	авазга	авазларга
В.	авазны	авазларны
М.	авазда	авазларда
Исх.	аваздан	авазлардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	авазым	авазыбыз
2-е	авазың	авазыгыз
3-е	авазы	авазлары

1.
звук, звуки (шагов, выстрела, музыки)
◊звуковой
- ишетелми торган авазлар — неслышимые звуки
- аваз белән хәрефне аеру — различать звук и букву
2.
звук, звуки, звучание (ноты, камертона, музыкального инструмента)
- авазлары бердәй кораллар — инструменты с одинаковым звучанием (звуками)
- төрле авазлы — с разными звуками; с разным звучанием
3.
звук, звуки, голоса (слабые, неясные, далёкие, радостные, печальные)
- кошлар авазы — голоса птиц
- төнге авазлар — ночные звуки (голоса)

Устойчивые сочетания

аваз ияртеме — лингв.звукоподражание; звукоподражательное слово (выражение)
аваз методы — пед.звуковой метод
аваз чыгару
издавать/издать звук (звуки), звучать, прозвучать
◊звучание (музыкального инструмента)

Фразеологизмы

аваз бирешү
перекликаться/перекликнуться
◊перекличка (в лесу)
аваз бирү
1. 1.
  подавать/подать голос; звать, позвать
  ◊голос; зов
2. 2.
  откликаться/откликнуться, отзываться/отозваться
  - ничә кычкырдык, һаман аваз бирмисең — сколько (раз) тебе кричали, всё не откликаешься (отзываешься)
аваз салу
1. 1.
  издавать/издать громкие звуки; кричать/крикнуть; производить/произвести шум; вопить
2. 2.
  бросать/бросить, кликнуть клич; звать, призывать/призвать к чему-л.
  ◊клич; призыв к чему
  - көрәшкә өндәп аваз салу — бросить клич борьбы (призывая к борьбе)
аваз салучы — глашатай
- азатлык авазы салучылар — глашатаи свободы
аваз салып
1. 1.
  громко, во весь голос (перекликаться в лесу, кричать кому-л.)
2. 2.
  громко, с криком (бегать, играть, суетиться); с гиком (бежать, скакать)
3. 3.
  громко, в голос, не своим голосом (вскрикнуть), с криком, с воплем (плакать)
  - аваз салып җылый башлау — громко (в голос, не своим голосом, с криком) заплакать