Suzlek
тат → рус
авыш-түеш
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
разг.
1.
покосившийся, покривившийся,
косой
,
кривой
(столб)
авыш-түеш койма
— покосившийся забор
2.
наклонный
, с уклоном, с откосами (берег, спуск к реке, старая площадка)
Устойчивые сочетания
авыш-түеш килү
1.
покоситься
, искоситься,
перекоситься
,
покривиться
(о плетне, заборе, перегородке и т. п.)
читән авыш-түеш килеп беткән
— плетень весь покосился
2.
опрокидываться
,
повалиться
,
попадать
, поопрокидываться (о нескольких, многих или всех стоячих предметах)
3.
см. алпан-тилпән килү
авыш-түеш китерү
1.
наскоро
(
наспех
,
как
попало,
куда
попало или неоднократно)
перекладывать
/
переложить
,
пересыпать
/
пересыпать
(сыпучие предметы или ягоды из одной посуды в другую)
2.
наскоро
переливать
/
перелить
(молоко из одного горшка в другой)
3.
наскоро
перекладывать
/
переложить
,
перегружать
/
перегрузить
(груз с одной тележки на другую)
4.
прям.
перен.
так
и
этак
(
сяк
)
перемещать
/
переместить
что-кого;
перетасовывать
/
перетасовать
◊
перетасовывание
,
перетасовка
5.
перен.
пускать
/
пустить
на
обмен
;
сбывать
/
сбыть
(путём обмена);
заниматься
меной
6.
перен.
заниматься
перекупкой и перепродажей;
спекулировать
,
заниматься
спекуляцией
7.
повалить
,
покосить
(плетень, забор, изгородь в нескольких местах)
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
см.
алпан-тилпән
— 1