аз

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    1. а)
      мало, немного (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначительно (преуспеть в чём, добавить что); недостаточно (стараться, проявлять усердие)
      • балык аз эләкте — рыбы попалось немного
      • зоопаркта аз булабыз — в зоопарке мало бываем
    2. б)
      (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л., напоминать что-л., кого-л.); немного, незначительно (превосходить кого-что); немногим (отличаться, разниться)
      • аз аерыла торган принциплар — мало чем (в чём) различающиеся принципы; принципы, которые мало (чем, в чём) различаются; принципы, которые различаются немногим (в немногом, в малом)
      • өлгерлеккә ул синнән аз калыша — в расторопности он немногим уступает тебе
    3. в)
      в сочет. со словами на -лы, -лык, -ган, -чан мало-
      • аз аралашучан — малообщительный (зал)
      • аз аңлаешлы — малопонятный
  2. 2.
    1. а)
      мало, немного, недолго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать)
      • ул бездә аз эшләде — он проработал у нас мало
    2. б)
      мало, недостаточно часто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.)
  3. 3.
    в знач. сравн. ст.меньше, поменьше чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.
    • ул бездән (безгә караганда) аз эшли — он работает меньше нас (чем мы)
    • аз сөйлә, күп эшлә — меньше (поменьше) говори, больше (побольше) делай
  4. 4.
    при отриц. немало
    • аз тырышмадык без аның өчен — немало постарались мы для этого
    • кайгыны аз күрмәгән ул — он повидал немало горя
Устойчивые сочетания
  • аз булу — см. азлык
    • вакытның аз булуы — недостаточность времени; недостаток во времени
  • аз гына
    1. 1.
      немного, чуть, слегка; немножко; немножечко, чуть-чуть, чуточку, малость, маленько, малая (небольшая) толика, малую (небольшую) толику; чуток прост.
      • аз гына бирерәк — немного поближе
      • аз гына көт — подожди немного
    2. 2.
      едва, еле, чуть, слегка, чуть-чуть разг.
      • аз гына беленә (ишетелә) торган — едва заметный (слышный)
    3. 3.
      ненадолго, на минутку (минутку, минуточку) (отлучиться от телефона, выключить свет)
    4. 4.
      на миг (мгновение, секунду) (зажмуриться, прервать свою речь, оторвать взгляд от кого, чего-л.)
    5. 5.
      ненамного разг. (опоздать, отстать от кого, чего-л.)
    6. 6.
      немногие (только мн.) немногочисленный; с немногим (немногочисленным, нескольким) чем, кем; малое (незначительное) число (количество) кого, чего
      • аз гына сүз белән — (немногими) словами; в нескольких словах
      • аз гына солдат белән — с немногочисленными (немногими) солдатами; с малым числом солдат
    7. 7.
      небольшой, незначительный, маломальский разг. (недостаток); малая (небольшая) толика чего
      • аз гына түземлек — небольшое терпение; малая толика терпения
    8. 8.
      небольшой, короткий, недолгий (срок, промежуток времени)
      • аз гына вакыт эчендә — за короткое время
  • аз гына бер хәл (нәрсә) булса (булдымы, була-нитә калса) — чуть что случится, произойдёт, случилось; чуть чего прост.
  • аз гына да
    1. 1.
      ни малейшего, ни чуточки (капельки); совершенно никакого
      • аз гына да сәбәп юк — нет ни малейшего (чуточки) причины; совершенно никакой причины нет
    2. 2.
      нисколько, ничуть, ничуточки (капельки), ни в малейшей степени; ни на йоту книжн.; совершенно (не надеяться, не верить, не уступать)
      • аз гына да авыртмый — нисколько (ничуть, ни чуточки, ни крошки, ни капельки, ни капли, совершенно) не больно
  • аз гына кала (калгач, калганда) — незадолго до чего, перед чем
    • дәрес бетәргә аз гына кала — незадолго до окончания (перед концом) урока
Фразеологизмы
  • аз алганда — см. аз дигәндә
  • аз булса да күп итеп (күреп) алыгыз — не обессудьте, что мало (немного); примите от чистого сердца; хорошего помаленьку (понемножку) (употр. обычно при вручении гостинцев, в сопроводительных письмах к посылкам, подаркам и т. п.)
  • аз да түгел, күп тә түгел — ни много ни мало; ни мало ни много; ни больше ни меньше
  • аз дигәндә — самое малое (меньшее), по крайней (меньшей) мере; минимум
  • аз куеп (куйганда) — см. аз дигәндә
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    небольшой, незначительный (опыт), малый
    • аз игътибар бирү — обращать незначительное внимание
    • аз көч белән җиңү — победить (с) малыми силами
  2. 2.
    малое (небольшое, незначительное, недостаточное) число (количество, контингент, штат и т. п.)
    • аз кеше белән эшләү — работать с малым числом людей
    • аз укучылы мәктәп — школа с малым (небольшим) контингентом учащихся; школа, где мало учащихся
  3. 3.
    под логич. ударением
    1. а)
      мало кто; мало что
      • аз кешегә ошый торган кәсеп — ремесло, которое мало кому по душе
      • мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән — после моего отъезда там мало что изменилось
    2. б)
      при отриц. немало, немалый
      • аз көч кермәде аңа — в него вложено немало сил; в него вложены немалые силы
      • аз машинаның башына җитмәде инде ул — он уже угробил немало машин
  4. 4.
    недолгий, непродолжительный, малый, короткий; недолговременный
    • ялың аз икән — отпуск у тебя короток (оказывается)
    • аз вакыт эчендә — в короткий срок
  5. 5.
    предик.
    1. а)
      мало, немного; малый редко, мал, незначительный, небольшой; недостаточный; мало
      • үзгәреш аз — перемен мало (немного); перемены незначительны
      • файдаң аз — пользы (проку) от тебя мало (немного); польза от тебя небольшая; прок от (из) тебя небольшой (мал, малый, незначительный)
    2. б)
      мало, немного, малость чего, кого; немногочисленный
      • аларда мал аз — скота у них мало; скот у них немногочисленный
    3. в)
      предик.мало-; незначителен, низок, недостаточен; недостаточно
      • осталыгы аз — малоискусный; недостаточно искусный
      • җитештерүчәнлеге аз — малопроизводительный; недостаточно производительный
  6. 6.
    в сочет. с прил. на -лы
    1. а)
      мало-; с малым (небольшим, незначительным) числом (количеством)
      • аз квартирлы — малоквартирный (дом)
      • аз комплектлы — малокомплектный (школа)
    2. б)
      мало-; немного-; с небольшим (малым, незначительным) числом (количеством)
      • аз санлы — малочисленный; немногочисленный (отряд, коллектив)
    3. в)
      мало-; недостаточно; с малым (небольшим, незначительным, недостаточным) чем-л.; малой, незначительной, недостаточной чего-л.
      • аз белемле — малообразованный; малограмотный; недостаточно образованный (грамотный); с малым (недостаточным) образованием
      • аз сәләтле — малоспособный (-одарённый, -даровитый); недостаточно способный (одарённый, даровитый); с малой, недостаточной способностью
    4. г)
      низко-; мало-; с низким (малым) чем; низкого чего
      • аз басымлы шина — шина низкого давления; шина с низким давлением
      • аз түләүле хезмәт — низкооплачиваемый (малооплачиваемый) труд
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.азазлар
Прит.азныңазларның
Д.азгаазларга
В.азныазларны
М.аздаазларда
Исх.азданазлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еазымазыбыз
2-еазыңазыгыз
3-еазыазлары
в знач. обычно в косв. ф.
  1. 1.
    малое, немногое; то малое (немногое), что есть (имеется, было, имелось)
    • азга канәгать булу — довольствоваться малым (немногим); довольствоваться тем малым (немногим), что есть
    • күпне өмет итеп аздан коры калу — упустить малое, позарившись на большее
  2. 2.
    • мн.азлар — немногие
      • азлар һөнәре — профессия немногих