акрын

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    медленно, тихо (ходить, двигаться, ехать)
  2. 2.
    медленно, нерасторопно, не торопясь
    • акрын гына урыныннан кузгалды — не торопясь двинулся с места
    • кабаланмый, акрын эшли — не суетится, делает нерасторопно
  3. 3.
    тихо, бесшумно, тихонько (постучать в дверь)
    • акрын гына якынлашу — тихонько подкрадываться
  4. 4.
    негромко, вполголоса, шёпотом, еле слышно
    • акрын гына сызгыру — негромко свистнуть
    • акрын сөйләшәләр, сүзләре аңлашылмый — разговаривают шёпотом, слов не разобрать
  5. 5.
    долго, медленно (о времени)
    • төн акрын үтте — ночь прошла медленно
  6. 6.
    постепенно, понемногу, потихоньку, мало-помалу; см. тж. акрын-акрын
    • болытлар акрын гына куера бара — тучи потихоньку сгущаются
  7. 7.
    еле заметно, слегка
    • акрын гына селкенеп тору — еле заметно качаться
Устойчивые сочетания
  • акрын гына — см. акрынлап кына
    • акрынгына кыймылдау — мешкать, медлить, не торопиться
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
акрынракиң акрын
  1. 1.
    медленный, тихий
    • акрын адымнар белән — медленными шагами
  2. 2.
    медлительный, нерасторопный
    • акрын кеше — нерасторопный человек
  3. 3.
    тихий, негромкий, еле слышный
    • акрын тавыш белән — тихим голосом