Suzlek
тат → рус
анысы-анысы
частица
Татарско-русский словарь, 2007
1.
да
, между прочим;
да
анысы-анысы, егетләр, кар яумый бит әле нигәдер
— да, ребята, снега почему-то всё нет
2.
(при переходе к более важной теме) кроме (без) шуток
анысы-анысы, нигә кичекте икән ул?
— кроме шуток, почему он опоздал, интересно?
3.
так-то (
оно
)
так
,
но
(да, а, но а);
всё
это
так
,
но
(да, а, но а)