Suzlek
тат → рус
ах
междометие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
выраж.
боль
,
озноб
,
испуг
,
страх
и т. п. ах,
ай
,
ой
,
о
, о-о,
фу
,
фу
ты
ах, пешәсең бит
— ой, обожжёшься ведь
ах, сызлый
— ох, как больно
ещё 1
2.
выраж. досаду,
сожаление
, раскаяние и т. п. ах,
ох
,
ай
, ах ты;
ох
ты;
эх
ты
ах, китабы кызганыч, яхшы китап иде
— эх, жаль книгу, хорошая была
ах, сизми калдым бит
— ах, проморгал
ещё 1
3.
выраж.
неудовольствие
,
неодобрение
, укоризны,
возмущение
, угрозу и т. п. ах,
ай
,
ух
,
у
, ну и ... (же), ну и ну; а-а-ах, салкы-ын ну и
холодина
;
как
холодно
ах, ялганчы
— у, лгун
4.
выраж.
восторг
,
восхищение
,
изумление
,
радость
и т. п. ах,
ох
,
ух
,
у
,
ой
,
ай
,
о
,
эх
;
ай-ай-ай
,
ой-ой-ой
, ах ты;
ух
ты;
ох
ты;
ой
ты,
эх
ты
ах, нинди матур җәнлек икән бу!
— ах ты какой красивый зверёк! ах, шундый сагындым! ах, как соскучился!
Устойчивые сочетания
ах итү
— см.
ахылдау
ах та вах
— см.
ах-вах
ах та вах килү (итү)
— см.
ахылдау
1
Фразеологизмы
ах итәрлек түгел
ах итәр җире юк
— не
ахти
(какой), не
бог
весть
(знает)
какой