аш

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аш	ашлар
Прит.	ашның	ашларның
Д.	ашка	ашларга
В.	ашны	ашларны
М.	ашта	ашларда
Исх.	аштан	ашлардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	ашым	ашыбыз
2-е	ашың	ашыгыз
3-е	ашы	ашы

1.
1. а)
  суп (мясной, из фруктов), варево прост.
  ◊суповой
  - токмачлы аш — суп с лапшой; суп-лапша
  - гөмбәле аш — суп с грибами
2. б)
  - мн.ашлар — кухня собир. (народная, национальная, вегетарианская)
    солдат ашлары — солдатская кухня
2.
1. а)
  блюдо, кушанье (горячее, холодное, детское); еда, яства
  - камыр ашы — мучное блюдо; мучная еда
  - кунак ашы — кушанье (яства) для гостей
2. б)
  - мн.ашлар — (о видах пищи, об образе питания), стол (диетический, детский, овощной, вегетарианский); еда
    ит ашлары — мясной стол; мясная еда
3.
еда (мн. нет); обед, трапеза (в монастыре)
◊обеденный, трапезный, столовый
- аштан соң ял итеп алу — отдохнуть после еды (обеда)
- даруны аш алдыннан эчү — пить лекарства перед обедом
4.
1. а)
  обед (с созывом гостей), обед в гостях; званый обед (по какому-л. поводу); чаще индив.
  - күршеләрне ашка чакыру — позвать соседей в гости
  - ашка бару — пойти в гости
2. б)
  поминальный обед, поминки; сорочины, сороковины (ед. нет), тризна
  - әбисенең җидесенә аш үткәрү — провести поминки по седьмому дню бабушки
  - карчыклар аштан чыгып киләләр — старухи выходят с поминок

Устойчивые сочетания

аш алдыннан — см. ашау алдыннан
аш арты сые (ашамлыгы, эчемлеге, нигъмәте)
десерт
◊десертный (напиток, сок)
аш бүлмәсе — столовая (комната); трапезная (в монастыре)
а’шказаны — желудок
аш мәҗлесе — званый обед, обед с созывом гостей (по случаю юбилея, праздника, именин); см. тж. аш 4

Фразеологизмы

аш ашка — урыны башка
1. 1.
  каҗдому блюду (пище, угощению) своё место; то (было) одно, а это другое; (при угощении) разносол желудок (живот) не отяжелит (оттянет)
2. 2.
  шутл.ирон.всему своё место (применение, назначение); каждая вещь сама по себе
аш белән атканга (атканда) таш белән ату — ответить (отблагодарить, вернуть) чёрной неблагодарностью за (на) добро; ответить (отвечать) злом на (за) добро; чёрная неблагодарность
аш бирү — кормить, покормить; поить и кормить, напоить-накормить; хлебом-солью приветить
аш булсын — см. ашыгыз тәмле булсын
аш кайтару
1. 1.
  возвращать (возвратить, вернуть, отдавать/отдать) долг (гостеприимства)
2. 2.
  в речи верующих — воздавать (воздать) молитвой (за угощение, обед, хлеб-соль), молиться, помолиться (за угощение)

спец.

шлихта (для запарки пряжи, ниточных мотков; раствор для проклейки основы ткани)