Suzlek
рус → тат
добро
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
I
ср.
1.
яхшылык
,
изгелек
,
яхшы
эш
,
игелек
желать добра кому-л.
— кемгә дә булса яхшылык теләү
добро побеждает зло
— яхшылык яманлыкны җиңә
2.
собир.
разг.
мал-мөлкәт
,
байлык
,
дәүләт
народное добро
— халык байлыгы
добра наживать
— мал-мөлкәт туплау
3.
ирон.
разг.
яраксыз
әйбер
,
чүп-чар
такого добра нам не надо
— мондый чүп-чар безгә кирәк түгел
Фразеологизмы
дать добро
—
на что
рөхсәт
бирү
получить добро
—
на что
рөхсәт
алу
подобру-поздорову
—
исән
чакта
,
яхшылыкта
,
яхшы
чакта
поминать добром
—
яхшы
сүз
белән
искә
алу
III
ср.
Устойчивые сочетания
добро бы (б)
—
разг.
ярар
ла
добро бы сам делал, а то всё на других переложил
—
ярар
ла
үзе
эшләсә
,
бөтен
эшне
башкаларга
өйде
частица
Русско-татарский словарь, 2018
II
прост.
яхшы
,
ярый
,
хуш
добро! Сделаем так!
— хуш! Шулай эшләрбез!
добро! Всё будет по-твоему!
— яхшы! Барысы да син теләгәнчә булыр!
Фразеологизмы
добро пожаловать!
—
хуш
килдегез
!,
рәхим
итегез
!
добро бы
—
бер
сүз
дә
әйтмәс
идең
,
берни
дә
әйтмәс
идең
дә
бит
; … бер
хәл
иде