Suzlek
рус → тат
отдать
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
кого-что
бирү
;
кайтару
,
кайтарып
бирү
отдать вовремя
— вакытында кайтарып бирү
отдать долг
— бурычны кайтару
2.
кого-что
бирү
отдать жизнь за свободу Родины
— Ватан азатлыгы өчен гомерен бирү
3.
что
(заплатить)
түләү
отдать за картину две тысячи рублей
— картина өчен ике мең сум түләү
4.
кого-кому
за кого
устар.
(выдать замуж)
кияүгә
бирү
отдать за богатого
— бай кешегә кияүгә бирү
5.
кого-что
(вручить, поместить куда-л.)
бирү
, (берәр җиргә)
урнаштыру
отдать щенков в хорошие руки
— эт балаларын әйбәт кулларга (кешеләргә) бирү
отдать книгу в переплёт
— китапны төпләргә бирү
ещё 1
6.
кого-что
разг.
(продать)
бирү
,
сату
отдать за свою цену
— үз бәясенә сату
отдать за бесценок
— бик арзан бәягә сату
7.
что
бирү
отдать первое место кому-л.
— кемгәдер беренче урын бирү
отдать приказ
— боерык бирү
8.
(об оружии при выстреле)
сугу
,
бәрү
ружьё отдало в плечо
— мылтык иңбашына бәрде
9.
что
(освободить, отвязать)
ташлау
,
бушату
,
чишү
отдать паруса
— җилкәннәрне чишү
отдать якорь
— якорь ташлау
Фразеологизмы
отдать богу душу
—
устар.
үлү
;
гүр
иясе
булу
отдать должное
—
дөрес
бәя
бирү
,
бәяләп
җиткерү
отдать последний долг
— (үлгән кеше белән)
соңгы
мәртәбә
хушлашу
(күмәргә бару, күмүдә катнашу)
отдать себе отчёт
—
аңлау
,
төшенү
,
хисап
тоту