дөрес

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

1.
правильный, безошибочный, точный, верный, правдивый
- дөрес җавап бирү — дать безошибочный ответ
- дөрес юл белән бару — идти по верному (правильному) пути
2.
подлинный, доподлинный, истинный
- дөрес факт — подлинный факт
- дөрес мәгълүматлар — доподлинные известия
3.
справедливый, беспристрастный, объективный
- дөрес кисәтү — справедливое замечание
- дөрес тәнкыйть — объективная (справедливая) критика
4.
честный, правдивый, справедливый
- дөрес кеше — справедливый (честный) человек
- посл.дөрес сүзгә җавап юк — что правда, то правда (букв. правдивому слову нет опровержения)
5.
ясный, конкретный
- исәбең дөрес булсын — чтоб намерение было ясным (конкретным)
6.
нормальный, обычный
- исе дөрес — сознание (его) нормальное
7.
в подтверждающих ответах, репликахда, верно, правильно, точно
8.
в знач. сущ.обычно в косв. п.правда
- дөресен сөйләү — говорить правду
- сүзең дөресме? — правду ли ты говоришь?
9.
в знач. вводного сл.правда
- дөрес, ул моны алдан белмәгән — правда, он не знал этого заранее
10.
в знач. вводн. сл.
- дөресе, дөресрәге, дөресендә — вернее, точнее; точнее говоря, точнее сказать; на самом деле

Устойчивые сочетания

дөрес булмаган — неправильный, неверный, ошибочный
дөрес булып чыгу — см. дөрескә килү (чыгу)
дөрес итеп
1. 1.
  правильно, верно, точно
2. 2.
  ясно, конкретно
дөрескә килү (чыгу) — подтверждаться/подтвердиться; оказаться правильным (верным)
дөрескә охшаган — правдоподобный

Фразеологизмы

дөресен әйтик — нужно сказать правду, скажем прямо
дөресен (генә) әйткәндә — по правде говоря (сказать); правду говоря (сказать)
дөрестән дә — действительно, в самом деле, поистине; право, впрямь

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

1.
правильно, верно, точно; безошибочно
- мәсьәләне дөрес чишү — решить задачу правильно
- дөрес бүлү — делить точно
2.
справедливо, объективно
- бәхәсне дөрес хәл итү — справедливо (объективно) решить спор
- дөрес тәнкыйтьләү — критиковать справедливо
3.
честно, правдиво, справедливо, по правде
- дөрес яшәү — жить честно
- чынбарлыкны дөрес тасвирлау — изображать действительность правдиво

существительноеВикисловарь

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дөрес	дөресләр
Прит.	дөреснең	дөресләрнең
Д.	дөрескә	дөресләргә
В.	дөресне	дөресләрне
М.	дөрестә	дөресләрдә
Исх.	дөрестән	дөресләрдән

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	дөресем	дөресебез
2-е	дөресең	дөресегез
3-е	дөресе	дөресләре

1.
правда
2.
прил. верный, правильный, правдивый, истинный, доподлинный (верно, правильно, правдиво, доподлинно)
3.
точный, ясный, безошибочный (точно, ясно, безошибочно)
4.
нормальный (нормально, правильно)
5.
справедливый, правдивый, правильный (о человеке)
6.
правда; в форме дөресе, дөресендә, дөресрәге: вернее, точнее, правильнее