хисап

Парадигма

1.
счёт, подсчёт, расчёт; учёт; исчисление, численность, число (количество) кого, чего-л.
◊счётный, расчётный, учётный
- хисап хатасы — ошибка в расчёте, в подсчётах
- разг.кара хисап белән, кара хисаптан чыгып — по приблизительным подсчётам (расчётам)
2.
счёт, расчёт (денежный)
- хисап ачу — открыть счёт
- хисап буенча түләү — оплатить по счёту (согласно счёту)
3.
прям.перен.отчёт
◊отчётный
- хисап доклады — отчётный доклад
4.
в ф. направит. п. хисабына, хисапка за (на, в) чей-л. счёт
- кеше хисабына яшәү — жить за чужой счёт
- минем хисапка — за мой счёт
5.
в ф. места вр. п. хисабында на счету кого-л.
- аның хисабында биш отыш — на его счету пять выигрышей (побед)
6.
в ф. исх. п. хисабыннан в счёт чего-л.
- киләсе ел хисабыннан — в счёт будущего года

Устойчивые сочетания

хисабына керү — входить в число кого, чего-л.
хисабын югалту — терять счёт кому, чему-л.
хисап (хисабын) алу
1. 1.
  подсчитывать
2. 2.
  принимать счёт
хисап бирү
1. 1.
  отчитываться перед кем-л.; отдавать отчёт кому-л.
2. 2.
  дать кому-л. расчёт (денежный); рассчитать кому-л.
хисап итү — см. хисаплау 1, 3

Фразеологизмы

хисабы юк — не счесть кого, чего-л., нет числа кому, чему-л., бесчисленное множество кого, чего-л.
(үзенә) хисап бирмичә (бирмәстән) — не отдавая (себе) отчёта в чём-л., безотчётно, механически
хисапны өзү
1. 1.
  взять у кого-л. расчёт, рассчитываться, прекратить (прервать) денежные отношения
2. 2.
  кончить/покончить счёты с кем-л.; прервать отношения с кем-л.
3. 3.
  свести с кем-л. счёты (отомстить); разделаться, рассчитаться с кем-л.
хисаптан чыгару (чыгарып ташлау) — исключить из числа кого, чего-л.

уст.