багана

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.баганабаганалар
Прит.багананыңбаганаларның
Д.баганагабаганаларга
В.багананыбаганаларны
М.баганадабаганаларда
Исх.баганаданбаганалардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ебаганамбаганабыз
2-ебаганаңбаганагыз
3-ебаганасыбаганасы
  1. 1.
    в разн. знач.столб, столбик (межевой)
    • капка баганасы — столб ворот
    • багана башында — на столбе
  2. 2.
    1. а)
      устои, опорный столб, свая (моста)
      • күпер баганалары — опорные столбы (сваи) моста
    2. б)
      разг.колонна
      • мәрмәр баганалар — мраморные колонны
  3. 3.
    этногр.уст.центральный опорный столб, стойка в юрте; стойка у печи в обычном доме
  4. 4.
    столб, столбик (преимущ. в составе выражений терминолог. характера)
    • терекөмеш баганасы — ртутный столбик (в термометре)
    • тузан баганасы — столб пыли
  5. 5.
    1. а)
      столбец, колонка (в газете)
      • цифр баганалары — столбцы цифр
    2. б)
      столбец (при вязании)
      • бер багана бәйләп төшү — связать один столбец (особо)
  6. 6.
    перен.столп (выдающаяся личность)
    • милләт баганалары — столпы нации
    • классик әдәбият баганалары — столпы классической литературы
  7. 7.
    перен.прост.см. баганай
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • багана булып, багана кебек (шикелле, төсле), баганадай кату (катып тору) — остолбенеть (от сильных чувств, вызванных внезапно); стоять без движения (из-за сильных переживаний или вследствие инертности, безучастности и пр.)
  • багана (төбе) саклау (саклап тору) — стоять (на улице) без дела, загорать (букв. охранять столб)
  • баганага сәлам бирү — вынужденно идти (ходить) с поклоном, низкопоклонствовать (перед недостойным, невеждой и т. п.)