баштанаяк

с головы до ног (до пят); весь (всё, вся, всю)

• баштанаяк карау — рассмотреть (кого-л.) с головы до ног
• баштанаяк яңадан киенгән — с головы до ног одет во всё новое

от начала до конца, всё целиком

• баштанаяк сөйлә — расскажи всё от начала до конца

перен.совершенно, всей душой; душой и телом

• баштанаяк гашыйк — влюблён всей душой