Suzlek
рус → тат
целиком
наречие
Русско-татарский словарь, 2018
1.
тулаем
,
бөтенләй
,
тулы
килеш
,
бөтен
килеш
,
тоташлый
пожарить рыбу целиком
— балыкны бөтен килеш кыздыру
проглотить целиком
— бөтен килеш йотып җибәрү
2.
(в полном составе, без изъятий)
тулысынча
выучить стихотворение целиком
— шигырьне тулысынча ятлау
3.
перен.
тулысынча
,
бөтенләй
,
һәрьяклап
,
баштанаяк
он целиком прав
— ул тулысынча хаклы
он целиком отдался науке
— ул баштанаяк фәнгә бирелде
Фразеологизмы
целиком и полностью
—
тулысынча
һәм
бөтенләе
белән