булмаса

(выражает пожелание) в таком случае, может быть, хотя бы

• булмаса, кем булуыңны әйт? — скажи хотя бы, кто ты? булмаса, хат язып сал в таком случае письмо напиши

может (быть)

• булмаса, син әйтеп карыйсыңмы? — может, ты скажешь?
• син, булмаса, самолёт белән китәрсең? — можеть быть, на самолёте улетишь?

если уж так, если на то пошло, коли уж так

• әйтим инде, булмаса — если уж так, скажу
• алыйм инде, булмаса — коли уж так, возьму