бәяләү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәбәяләргәбәяләмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкбәяләмәк
Имя действиябәяләүбәяләмәү
Причастие настоящего временибәяләүчебәяләмәүче
Причастие прошедшего временибәяләгәнбәяләмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакбәяләячәкбәяләмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыбәялисебәяләмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арбәяләрбәяләмәс
Деепричастие сопутствия действиюбәяләпбәяләмичә
Деепричастие предшествия действиюбәяләгәнчебәяләмәгәнче
Деепричастие постдействиябәяләгәчбәяләмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениебәялимбәяләбәяләсенбәяликбәяләгезбәяләсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)бәяләмимбәяләмәбәяләмәсенбәяләмикбәяләмәгезбәяләмәсеннәр
Условное наклонениебәяләсәмбәяләсәңбәяләсәбәяләсәкбәяләсәгезбәяләсәләр
Условное наклонение (отр. форма)бәяләмәсәмбәяләмәсәңбәяләмәсәбәяләмәсәкбәяләмәсәгезбәяләмәсәләр
Настояще-будущее времябәялимбәялисеңбәялибәялибезбәялисезбәялиләр
Настояще-будущее время (отр. форма)бәяләмимбәяләмисеңбәяләмибәяләмибезбәяләмисезбәяләмиләр
Прошедшее категорическое вр.бәяләдембәяләдеңбәяләдебәяләдекбәяләдегезбәяләде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)бәяләмәдембәяләмәдеңбәяләмәдебәяләмәдекбәяләмәдегезбәяләмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.бәяләгәнменбәяләгәнсеңбәяләгәнбәяләгәнбезбәяләгәнсезбәяләгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)бәяләмәгәнменбәяләмәгәнсеңбәяләмәгәнбәяләмәгәнбезбәяләмәгәнсезбәяләмәгәннәр
Будущее категорическое вр.бәяләячәкменбәяләячәксеңбәяләячәкбәяләячәкбезбәяләячәксезбәяләячәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)бәяләмәячәкменбәяләмәячәксеңбәяләмәячәкбәяләмәячәкбезбәяләмәячәксезбәяләмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.бәяләрменбәяләрсеңбәяләрбәяләрбезбәяләрсезбәяләрләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)бәяләмәм(ен)бәяләмәссеңбәяләмәсбәяләмәбезбәяләмәссезбәяләмәсләр
перех.
  1. 1.
    1. а)
      оценивать/оценить, назначать/назначить, определять/определить, устанавливать/установить стоимость (цену, расценку) чего-л.; ценить
      ◊оценка, расценка
      ◊оценочный, расценочный
      • сатыла торган әйберне бәяләү — оценить продаваемую вещь
      • товарларны бәяләү — назначить цену товарам, расценить товары
    2. б)
      фин.котировать, устанавливать/установить биржевую цену (товаров, ценных бумаг, иностранной валюты)
      ◊котировка
      • бәяләү комиссиясе — котировочная комиссия, комиссия по котировке
  2. 2.
    оценивать/оценить, давать/дать оценку кому,чему, расценивать/расценить, отозваться о ком, o чём, признаваться/признаться (положительные качества, ценность и т. п.) кого-л., чего-л.
    ◊оценка, расценка
    • диссертацияне бәяләү — дать оценку диссертации
    • кешенең эшен дөрес бәяләү — оценить труд человека, правильно отозваться о труде человека
  3. 3.
    перен.
    1. а)
      оценивать/оценить, расценивать/расценить, понимать/понять, рассматривать/рассмотреть
      ◊понимание, оценка, расценка, рассмотрение
      • боерыкны үтәмәү дип бәяләү — расценить как невыполнение приказа
      • аның оялуын кешеләр төрлечә бәяләде — его смущение люди расценили по-разному
    2. б)
      ценить, дорожить; понимать/понять
      ◊оценка; понимание
      • погов.ачыны белмәгән татлыны бәяли алмас, диләр — говорят, не попробовал(а) горького, не оценишь сладкого
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы