гамәл

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.гамәлгамәлләр
Прит.гамәлнеңгамәлләрнең
Д.гамәлгәгамәлләргә
В.гамәлнегамәлләрне
М.гамәлдәгамәлләрдә
Исх.гамәлдәнгамәлләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еемебез
2-ееңегез
3-еегамәлләре
  1. 1.
    1. а)
      поступки, деятельность; дело, занятие; действие
      • аталар әмәле белән балалар гамәле бәрелешү — борьба между идеями отцов и делами их детей
      • максатка юнәлтелгән гамәлләр — целенаправленные действия
    2. б)
      уст.средство, способ, возможность; см. тж. әмәл
      • бу тылсымнан котылырга гамәл бармы? — есть ли способ избавиться от этих чар?
  2. 2.
    практика
    • гыйлем вә гамәл — теория и практика
    • гамәлдә эшләп карау — применять на практике
  3. 3.
    состояние дела; работа
    • гамәлләре шәптән булмаган кешеләр — люди, у которых дела неважные
  4. 4.
    мат.действие
    • арифметиканың дүрт гамәле — четыре действия арифметики
    • кушу гамәле — действие сложения
  5. 5.
    рел.молитва, богослужение; действия, дела, предписываемые шариатом
    • биш гамәлен калдырмый — молится (регулярно) пять раз (букв. ни одной молитвы из пяти не пропускает)
    • зәкать — фарыз гамәлдер — закят — обязательное дело (по шариату)
Устойчивые сочетания