гомер

Парадигма

1.
жизнь (время от рождения до смерти кого-л.); век
- моңа кеше гомере аз — на это мало жизни одного человека
- гомеренең соңгы көннәрендә — в последние дни его жизни
2.
перен.жизнь, существование (о вещах, о неживой природе)
- чәчәкләрнең гомере аз гына — жизнь цветка коротка
- бу итекнең гомере күп калмаган — недолго носиться этим сапогам (букв. этим сапогам мало осталось жить)
3.
жизнь, отдельный период жизни кого-л.; пора
- кызлык гомере — девичья пора; девичество
- кызлык гомерендә — в девицах, в девичестве

Устойчивые сочетания

гомер итү — жить, поживать
гомер сөрү — проживать/прожить, проводить жизнь; жить, поживать (с оттенком неудовлетворения); существовать
гомер үткәрү (уздыру)
1. 1.
  см. гомер сөрү
2. 2.
  зря проводить время; терять время
3. 3.
  отвековать (в девках)

Фразеологизмы

гомер бакый — см. гомер-гомергә
гомер (җебе) өзелү (киселү) — умереть; уйти из жизни
гомер уртасы — середина жизненного пути
гомер юлы — жизненный путь
гомердә дә — никогда, ни разу за всю жизнь, отроду
- гомеремдә дә күргәнем юк — отроду я его не видел, ни разу в жизни я его не видел

разг.

1.
гл.в отриц. ф.никогда, ни в коем случае; см. тж. гомердә
- әни мине гомер җибәрми — ни в коем случае мама не отпустит меня
- гомер булганы юк — никогда не было
2.
- в ф.гомергә
  1. 1.
    навек, навеки, навечно, ввек, на всю жизнь
    гомергә бәхетсез итү — навеки (на всю жизнь) сделать несчастным
    гомергә ялгыз калу — остаться на всю жизнь одиноким
  2. 2.
    навсегда; насовсем, совсем
    гомергә аерылу — расставаться навсегда; насовсем
  3. 3.
    см. гомер-гомергә
    гомер шул булды инде — всю жизнь так было
3.
- в ф.гомердә
  1. 1.
    никогда; ни в коем случае, вовеки, ввек, вовек; в жизни не...
    гомер булмаган хәл! — в жизни такого не бывало; никогда не бывало
    гомер онытасым юк — ввек не забуду
  2. 2.
    см. гомердә дә
    гомердә алдаганы булмады — никогда не обманывал