Suzlek
рус → тат
век
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
м.
1.
(столетие)
гасыр
,
йөз
,
йөз
ел
четверть века
— чирек гасыр
двадцатый век
— егерменче гасыр
ещё 1
2.
(период)
гасыр
,
чор
,
дәвер
геологический век
— геологик дәвер
каменный век
— таш гасыр
ещё 1
3.
(жизнь)
гомер
прожить свой век
— үз гомерен яшәү
на своём веку
— үз гомерендә
4.
разг.
(длительное время)
озак
вакыт
,
бик
күптән
,
йөз
ел
они век не виделись
— алар йөз ел күрешмәгәннәр
5.
в знач. нареч.
(всегда)
мәңге
,
һәрвакыт
,
гомер
буена
;
һаман
век не забуду!
— мәңге онытмам!
я готов век слушать вас
— мин сезне гомер буена тыңларга әзермен
Фразеологизмы
во веки веков
—
устар.
мәңге
,
гомер
буена
на веки вечные
—
гомер-гомергә
,
мәңгегә
в кои веки
—
бик
сирәк
,
озак
вакыттан
соң
испокон (спокон) веков
—
элек-электән
,
күптәннән