гөл

Парадигма

1.
цветок, цветы (культурные растения, выращенные обычно в горшках)
◊цветочный (горшок)
- тәрәзә төпләрендә гөлләр — на подоконниках цветы
- бакча гөлләре — садовые цветы, декоративные растения (цветы)
2.
роза
◊розовый
- гөл куагы — розовый куст
- гөл чәнечкесез булмас (погов.) — нет розы без шипов
3.
- в притяж. ф.гөлем, гөлкәем — цветик мой, милый мой, прекрасный мой (ласковое обращение)
  - йокла, гөлем, йом күзең — спи, прекрасный мой, глазки закрывай
  - яратам мин сине, гөлкәем — люблю я тебя, милый мой

Устойчивые сочетания

Фразеологизмы

гөл кебек
1. 1.
  прекрасный, как роза; прелестный, очаровательный
2. 2.
  прекрасно, красиво
гөл кебек киенү — прекрасно одеваться, красиво одеваться
гөл (кебек) булу — прекрасно выглядеть; цвести
көл булмыйча, гөл булмассың — (погов.) не отведав горького, не узнаешь и сладкого (букв. пока не сгоришь, не превратишься в золу, не станешь цвести, не будешь процветать)
гөлдән гөлгә куну (күчү) — быть непостоянным (в любви), быть донжуаном, порхать с цветка на цветок