гөл
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | гөл | гөлләр |
| Прит. | гөлнең | гөлләрнең |
| Д. | гөлгә | гөлләргә |
| В. | гөлне | гөлләрне |
| М. | гөлдә | гөлләрдә |
| Исх. | гөлдән | гөлләрдән |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | ем | ебез |
| 2-е | ең | егез |
| 3-е | е | гөлләре |
- 1.
- 2.
- 3.
- в притяж. ф.гөлем, гөлкәем — цветик мой, милый мой, прекрасный мой (ласковое обращение)
- йокла, гөлем, йом күзең — спи, прекрасный мой, глазки закрывай
- яратам мин сине, гөлкәем — люблю я тебя, милый мой
- в притяж. ф.гөлем, гөлкәем — цветик мой, милый мой, прекрасный мой (ласковое обращение)
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
- гөл кебек
- 1.
- 2.прекрасно, красиво
- гөл кебек киенү — прекрасно одеваться, красиво одеваться
- гөл (кебек) булу — прекрасно выглядеть; цвести
- көл булмыйча, гөл булмассың — (погов.) не отведав горького, не узнаешь и сладкого (букв. пока не сгоришь, не превратишься в золу, не станешь цвести, не будешь процветать)
- гөлдән гөлгә куну (күчү) — быть непостоянным (в любви), быть донжуаном, порхать с цветка на цветок
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
прекрасный, румяный, краснощёкий
- гөл битеңнән үбим — поцелую прекрасные (румяные) твои щёки
- нинди хәсрәт гөл йөзеңдә? — что за печаль на лице твоём прекрасном?