зар

Татарско-русский словарь, 2007
I
  1. 1.
    жалоба, стенание, сетование, ропот
    • бетмәс зар — бесконечные жалобы
    • кешеләр зарын тыңлау — слушать жалобы (сетования) людей
  2. 2.
    горе; печаль, скорбь кого-л.
    • һәркем үз зарын сөйли — каждый говорит о своём горе (печали)
    • зарлы күзләр — полные печали (скорби) глаза
  3. 3.
    нужда; недостаток; нехватка
    • акча зарын белмәү — не знать нужды в деньгах, не нуждаться в деньгах
    • посл.бай малын сөйләр, ярлы зарын сөйләр — у кого что болит, тот о том и говорит (букв. богач говорит об имуществе, бедняк — о нужде)
предикативТатарско-русский словарь, 2007
II
остро нуждаться в чём-л.; жаждать чего-л.
  • бер күрүгә зар — жаждать встречи с кем-л.
Устойчивые сочетания