исәпләнү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәисәпләнергәисәпләнмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкисәпләнмәк
Имя действияисәпләнүисәпләнмәү
Причастие настоящего времениисәпләнүчеисәпләнмәүче
Причастие прошедшего времениисәпләнгәнисәпләнмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакисәпләнәчәкисәпләнмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыисәпләнәсеисәпләнмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арисәпләнерисәпләнмәс
Деепричастие сопутствия действиюисәпләнеписәпләнмичә
Деепричастие предшествия действиюисәпләнгәнчеисәпләнмәгәнче
Деепричастие постдействияисәпләнгәчисәпләнмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеисәпләнимисәпләнисәпләнсенисәпләникисәпләнегезисәпләнсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)исәпләнмимисәпләнмәисәпләнмәсенисәпләнмикисәпләнмәгезисәпләнмәсеннәр
Условное наклонениеисәпләнсәмисәпләнсәңисәпләнсәисәпләнсәкисәпләнсәгезисәпләнсәләр
Условное наклонение (отр. форма)исәпләнмәсәмисәпләнмәсәңисәпләнмәсәисәпләнмәсәкисәпләнмәсәгезисәпләнмәсәләр
Настояще-будущее времяисәпләнәмисәпләнәсеңисәпләнәисәпләнәбезисәпләнәсезисәпләнәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)исәпләнмимисәпләнмисеңисәпләнмиисәпләнмибезисәпләнмисезисәпләнмиләр
Прошедшее категорическое вр.исәпләндемисәпләндеңисәпләндеисәпләндекисәпләндегезисәпләнде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)исәпләнмәдемисәпләнмәдеңисәпләнмәдеисәпләнмәдекисәпләнмәдегезисәпләнмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.исәпләнгәнменисәпләнгәнсеңисәпләнгәнисәпләнгәнбезисәпләнгәнсезисәпләнгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)исәпләнмәгәнменисәпләнмәгәнсеңисәпләнмәгәнисәпләнмәгәнбезисәпләнмәгәнсезисәпләнмәгәннәр
Будущее категорическое вр.исәпләнәчәкменисәпләнәчәксеңисәпләнәчәкисәпләнәчәкбезисәпләнәчәксезисәпләнәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)исәпләнмәячәкменисәпләнмәячәксеңисәпләнмәячәкисәпләнмәячәкбезисәпләнмәячәксезисәпләнмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.исәпләнерменисәпләнерсеңисәпләнерисәпләнербезисәпләнерсезисәпләнерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)исәпләнмәм(ен)исәпләнмәссеңисәпләнмәсисәпләнмәбезисәпләнмәссезисәпләнмәсләр
неперех.
  1. 1.
    считаться, исчисляться, насчитываться, быть исчисленным, быть подсчитанным
    • заводта йөзләрчә ударник исәпләнә — на заводе насчитывается сотни ударников
    • икмәк запасы миллионнарча тонналар белән исәпләнә — запасы хлеба исчисляются миллионами тонн
  2. 2.
    • булып исәпләнү
      1. 1.
        числиться, значиться, считаться
        • ул инженер булып исәпләнә — он значится инженером
        • исемлектә илле кеше исәпләнә — по списку числится пятьдесят человек
      2. 2.
        считаться, слыть, почитаться как; иметь репутацию кого-л.
        • ул тәҗрибәле очучы булып исәпләнә — он слывёт опытным лётчиком
      3. 3.
        в сочет. с некоторыми прилагательными имеет значениеприходиться, доводиться
        • туганым тиешле исәпләнә — он мне доводится родственником
        • баҗай тиешле исәпләнә — он мне приходится свояком
  3. 3.
    засчитываться/зачесться; быть засчитанным
    • бу акчалар бурычны түләүгә исәпләнсен — пусть эти деньги зачтутся в счёт уплаты долгов
  4. 4.
    (кемгә исәпләнү, нәрсәгә исәпләнү) рассчитать; годиться на что, быть годным, подходить к чему-л.
    • китап балаларга (дип) исәпләнгән — книга рассчитана на детей