ичмасам

частицаТатарско-русский словарь, 2007
усил.
  1. 1.
    хоть, хоть (хотя) бы, по крайней мере, во всяком случае
    • мин, ичмаса, китапның яртысын укыдым, ә син? — я хоть половину (книги) прочитал, а ты?
    • айга бер тапкыр ичмаса — по крайней мере (хоть) раз в месяц
  2. 2.
    даже, хоть
    • мин аны җибәрмим, ичмаса уйлама да! — даже не думай, я его не пущу!
    • искиткеч тын, ичмаса этләр дә өрмиләр — удивительно тихо, даже собаки не лают
  3. 3.
    только, только бы
    • бер генә хат аласы иде аннан ичмаса — только бы (хоть бы) одно письмо получить от него
    • ичмаса ул килсен иде! — только бы он пришёл
  4. 4.
    (выражает удивление, восхищение, недовольство и т. п.) так, ну и, (вот) этот (эта)
    • әйттең ичмаса! — ну и сказал!
    • менә ичмаса зал дисәң дә зал! — вот это зал так зал!