хоть

союзРусско-татарский словарь, 2018
  1. 1.
    союзуступ.(несмотря на то, что)булса да, булуга карамастан, … да
    • хоть и не трус, но я боюсь — куркак булмасам да, мин шүрлим
    • он хоть и молод, но дело своё знает — ул яшь булса да, үз эшен яхшы белә
  2. 2.
    союзуступ.(можно, впору)… да, гәрчә
    • хоть убей, не скажу — үтерсәң дә әйтмим
    • темно, хоть глаз выколи — күзгә төртсәң дә күренмәслек караңгы
  3. 3.
    союзуступ.(или)…мы
    • хоть голоден, хоть сыт, всё равно спит — ач булса да, тук булса да, барыбер йоклый
    • хоть сегодня, хоть завтра, сделать надо — бүгенме, иртәгәме, барыбер эшләргә кирәк
  4. 4.
    частицаусил.(по крайней мере, только)ичмасам, һич булмаса
    • съешь ещё хоть кусочек — ичмасам бер кисәк аша
    • скажите хоть одно слово — һич булмаса бер генә сүз әйтегез
  5. 5.
    частицаразг.(например)гына, әле
    • послушай хоть спокойную музыку — тыныч музыка тыңлап кара әле
    • взять хоть эту книгу — мисал өчен, бу китапны гына алсак
  6. 6.
    частицаусил.разг.(любой)… булса да
    • хоть что — нәрсә булса да
    • хоть кто — кем булса да
Фразеологизмы
  • хоть бы
    1. 1.
      см. хоть 4
    2. 2.
      …са иде
      • хоть бы он поскорей пришёл — тизрәк килсә ярар иде
      • хоть бы и так — шулай да булсын, булса ни
  • хоть куда — в знач. сказ.бик яхшы, бик шәп
    • парень хоть куда — бик шәп егет