Suzlek
тат → рус
шәп
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
хорошо
;
отлично
; замечательно, блестяще,
славно
шәп җырлый
— славно поёт
шәп яшиләр
— отлично живут
ещё 3
2.
быстро, стремительно, с
большой
скоростью
шәп йөрешле
— быстроходный
шәп бару
— идти (ехать) быстро
3.
перен.
хорошо
,
сильно
, крепко
учак шәп яна
— костёр хорошо горит
шәп әйтте бу
— этот сказал сильно
ещё 1
Устойчивые сочетания
шәп(тән) түгел
— не
ахти
какой
; не
очень
хорошо
сәламәтлеге шәптән түгел
— здоровье его неважное; у него со здоровьем неладно
эшләр шәп түгел
— дела-то табак
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
шәбрәк
иң шәп
1.
а)
хороший
;
отличный
,
замечательный
,
славный
;
блестящий
,
блистательный
(успех)
бик шәп балалар үстергәнсез
— вырастили вы славных детей
аның хәтере шәп
— у него хорошая память
ещё 4
б)
большой
,
крупный
;
мощный
шәп йорт
— большой дом
шәп хуҗалык
— мощное хозяйство
2.
быстрый
,
стремительный
шәп агым
— быстрое течение
шәп йөреш
— скорый ход; стремительный ход
3.
перен.
хороший
,
крепкий
,
сильный
,
мощный
басым шәп чакта
— пока напор сильный
шәп тавыш белән
— сильным (мощным) голосом
Викисловарь