йомшару

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	йомшарырга	йомшармаска
Инфинитив на -мак/-мәк	йомшармак
Имя действия	йомшару	йомшармау
Причастие настоящего времени	йомшаручы	йомшармаучы
Причастие прошедшего времени	йомшарган	йомшармаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	йомшарачак	йомшармаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	йомшарасы	йомшармыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	йомшарыр	йомшармас
Деепричастие сопутствия действию	йомшарып	йомшармыйча
Деепричастие предшествия действию	йомшарганчы	йомшармаганчы
Деепричастие постдействия	йомшаргач	йомшармагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	йомшарыйм	йомшар	йомшарсын	йомшарыйк	йомшарыгыз	йомшарсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	йомшармыйм	йомшарма	йомшармасын	йомшармыйк	йомшармагыз	йомшармасыннар
Условное наклонение	йомшарсам	йомшарсаң	йомшарса	йомшарсак	йомшарсагыз	йомшарсалар
Условное наклонение (отр. форма)	йомшармасам	йомшармасаң	йомшармаса	йомшармасак	йомшармасагыз	йомшармасалар
Настояще-будущее время	йомшарам	йомшарасың	йомшара	йомшарабыз	йомшарасыз	йомшаралар
Настояще-будущее время (отр. форма)	йомшармыйм	йомшармыйсың	йомшармый	йомшармыйбыз	йомшармыйсыз	йомшармыйлар
Прошедшее категорическое вр.	йомшардым	йомшардың	йомшарды	йомшардык	йомшардыгыз	йомшарды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	йомшармадым	йомшармадың	йомшармады	йомшармадык	йомшармадыгыз	йомшармады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	йомшарганмын	йомшаргансың	йомшарган	йомшарганбыз	йомшаргансыз	йомшарганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	йомшармаганмын	йомшармагансың	йомшармаган	йомшармаганбыз	йомшармагансыз	йомшармаганнар
Будущее категорическое вр.	йомшарачакмын	йомшарачаксың	йомшарачак	йомшарачакбыз	йомшарачаксыз	йомшарачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	йомшармаячакмын	йомшармаячаксың	йомшармаячак	йомшармаячакбыз	йомшармаячаксыз	йомшармаячаклар
Будущее неопределённое вр.	йомшарырмын	йомшарырсың	йомшарыр	йомшарырбыз	йомшарырсыз	йомшарырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	йомшармам(ын)	йомшармассың	йомшармас	йомшармабыз	йомшармассыз	йомшармаслар

перех.

1.
в разн. знач.становиться/стать мягким, размягчаться/размягчиться, смягчаться/смягчиться (о холсте, волокне, душе и т. п.)
◊размягчение, смягчение
- ачулы тавышы йомшарды — сердитый голос (его) смягчился
2.
перен.в разн. знач.смягчаться/смягчиться (о приговоре, тоне критики, взаимоотношениях, климате и т. п.); загладиться (о вине)
◊смягчение
- кичен һава йомшарды — к вечеру погода смягчилась
- содадан су йомшара — от соды вода смягчается
3.
рыхлеть, разрыхляться/разрыхлиться, делаться/сделаться рыхлым
◊разрыхление
- җир йомшарган — земля разрыхлилась
4.
в разн. знач.размякать/размякнуть, мякнуть, раскисать/раскиснуть (от влаги, жары, расстройства, вина и т. п.)
◊раскисание
- көчле яңгырдан соң юллар йомшара — после сильного дождя дороги раскисают
- эремәдә тире йомшара — в растворе кожа мякнет
5.
разминаться/размяться
- буыннар язылды, йомшарды — суставы разогнулись, размялись
6.
перен.расслабляться/расслабиться, ослабляться/ослабиться, ослабеть (о зрении, памяти, слухе, дисциплине, бдительности и т. п.)
◊расслабление, ослабление
- диван пружиналары йомшарган — пружины дивана ослабли
- таләпчәнлек йомшару — ослабление требовательности

Устойчивые сочетания

йомшара бару
1. 1.
  в разн. знач.всё более размягчаться, смягчаться, размякать, раскисать; расслабляться, ослабляться (постепенно)
2. 2.
  разрыхляться (постепенно)
йомшара төшү
1. 1.
  в разн. знач.(несколько, в какой-то мере) размягчаться/размягчиться, смягчаться/смягчиться
2. 2.
  разрыхляться/разрыхлиться; см. тж. йомшару 4-6
йомшарып бетү — в разн. знач.размягчиться, смягчиться, размякнуть (совсем)
йомшарып калу
1. 1.
  в разн. знач.размягчиться, смягчиться (после чего-л.)
2. 2.
  разрыхлиться (после чего-л.)
йомшарып китү — см. йомшару 1—6