йомыш

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.йомышйомышлар
Прит.йомышныңйомышларның
Д.йомышкайомышларга
В.йомышныйомышларны
М.йомыштайомышларда
Исх.йомыштанйомышлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ейомышымйомышыбыз
2-ейомышыңйомышыгыз
3-ейомышыйомышы
  1. 1.
    то, что берётся или даётся для временного пользования
    • йомыш алу — брать у кого что-то (для временного пользования)
    • йомыш бирү — дать что-то (для временного пользования)
  2. 2.
    поручение, задание, дело
    • җаваплы йомыш тапшыру (кушу) — поручить (дать) ответственное дело
    • йомышка йөрү — выполнять чьи-л. поручения (задания)
  3. 3.
    1. а)
      дело
      ◊деловой
      • хезмәт йомышлары белән йөрү — ходить по делам службы
      • йомыш белән килү — приходить по делу
    2. б)
      слово, разговор, совет, дело
      • сиңа бер йомышым бар — у меня есть слово к тебе
      • җәмәгать, таралмагыз, зур йомыш бар — граждане, не расходитесь, есть большой разговор (совет)
  4. 4.
    просьба, надобность, нужда
    • йомыш белән мөрәҗәгать итү — обращаться с просьбой к кому-л.
    • йомышны кире кайтармый — не отказывает в просьбе
  5. 5.
    редко услуга
    • йомыш күрсәтү — оказывать услугу (услуги)
    • өстәл хәзерләү һәм кунакларны каршы алу йомышлары — услуги по сервировке стола и встрече гостей
  6. 6.
    прост.нужда кече йомышны йомышлау справить малую нужду
Устойчивые сочетания