йоту

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәйотаргайотмаска
Инфинитив на -мак/-мәкйотмак
Имя действияйотуйотмау
Причастие настоящего временийотучыйотмаучы
Причастие прошедшего временийотканйотмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакйотачакйотмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыйотасыйотмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арйотарйотмас
Деепричастие сопутствия действиюйотыпйотмыйча
Деепричастие предшествия действиюйотканчыйотмаганчы
Деепричастие постдействияйоткачйотмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениейотыймйотйотсынйотыйкйотыгызйотсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)йотмыймйотмайотмасынйотмыйкйотмагызйотмасыннар
Условное наклонениейотсамйотсаңйотсайотсакйотсагызйотсалар
Условное наклонение (отр. форма)йотмасамйотмасаңйотмасайотмасакйотмасагызйотмасалар
Настояще-будущее времяйотамйотасыңйотайотабызйотасызйоталар
Настояще-будущее время (отр. форма)йотмыймйотмыйсыңйотмыййотмыйбызйотмыйсызйотмыйлар
Прошедшее категорическое вр.йоттымйоттыңйоттыйоттыкйоттыгызйотты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)йотмадымйотмадыңйотмадыйотмадыкйотмадыгызйотмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.йотканмынйоткансыңйотканйотканбызйоткансызйотканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)йотмаганмынйотмагансыңйотмаганйотмаганбызйотмагансызйотмаганнар
Будущее категорическое вр.йотачакмынйотачаксыңйотачакйотачакбызйотачаксызйотачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)йотмаячакмынйотмаячаксыңйотмаячакйотмаячакбызйотмаячаксызйотмаячаклар
Будущее неопределённое вр.йотармынйотарсыңйотарйотарбызйотарсызйотарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)йотмам(ын)йотмассыңйотмасйотмабызйотмассызйотмаслар
перех.
  1. 1.
    глотать, проглатывать/проглотить; заглатывать/заглотнуть (обычно о рыбах)
    ◊глотание, проглатывание, заглатывание; заглот спец.
    ◊глотательный
    • йоту хәрәкәте — глотательное движение
    • яхшы чәйнәп йоту — глотать, хорошо разжевав
  2. 2.
    перен.
    1. а)
      глотать, проглатывать/проглотить
      • сүзләрне йоту — глотать слова (при разговоре, громком чтении)
      • лекторның һәр сүзен йотып бару — проглатывать каждое слово лектора
    2. б)
      терпеть, переносить, глотать, проглатывать (что-л. неприятное без протеста)
      • сагыш йоту — переносить тоску
      • үпкә йоту — проглатывать (терпеть) обиду
    3. в)
      глотать, проглатывать, затаивать/затаить (не выказывать какого-л. чувства)
      • үч һәм ачу йоту — затаить чувства мести и гнева
  3. 3.
    прям.перен.засасывать/засосать, затянуть
    ◊засасывание, затягивание
    • сазлык берничә танкны йотты — болото засосало несколько танков
    • шәһәр тормышы аны бик тиз үзенә йота — городская жизнь быстро затягивает его
  4. 4.
    перен.поглощать/поглотить (влагу, свет, звук, шум; народ, страну, язык)
    ◊поглощение
    ◊спец.поглотительный
    • кояш нурларын йоту — поглощать солнечные лучи
    • күз карашы белән йоту — поглощать взглядом (взором)
  5. 5.
    перен.губить, погубить, загубить
    • кемнәрне генә йотмады бу сугыш — кого только не погубила эта война
  6. 6.
    перен.разг.присваивать/присвоить
    • кеше малын йоту — присваивать чужое добро
  7. 7.
    перен.прост.пить, выпивать/выпить
    • кеше исәбенә йоту — пить за чужой счёт
    • йотарга ярату — любить выпивать
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • йотардай (йотып алырдый) булып
    1. 1.
      уничтожающе, с презрением, с ненавистью
    2. 2.
      плотоядно
      • үзенең корбанына йотардай булып карау — плотоядно смотреть на свою жертву
    3. 3.
      жадно, с большим интересом (слушать)
  • йотардай булып карау — есть (пожирать) глазами
  • йотканны (кире) костыру — заставить отрыгнуться
  • йотып калу — проглотить; промолчать
    • ачуын йотып калу — проглотить (сдержать) гнев