Suzlek
рус → тат
проглотить
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
кого-что
йоту
,
йотып
җибәрү
проглотить пищу
— азыкны йоту
проглотить быстро
— тиз генә йотып җибәрү
2.
перен.
что
разг.
сиздермәү
,
белдермәү
,
эченә
йоту
проглотить насмешку
— үз өстеңнән көлүне эчеңә йоту
проглотить обиду
— хәтер калуны сиздермәү
3.
перен.
что разг.
(сказать невнятно)
йоту
,
йотып
сөйләү
проглотить конец речи
— сөйләмнең азагын йоту, әйтеп бетермәү
4.
перен.
что разг.
бик
тиз
укып
чыгу
проглотить журнал в одну ночь
— бер төн эчендә журналны укып чыгу
проглотить книгу
— китапны су кебек эчү
Фразеологизмы
как (будто, словно) аршин проглотил
—
уклау
йоткандай (булды),
әйтерсең
лә
уклау
йоткан
, аршин йотканмыни
проглотить пилюлю
—
телне
тешләп
түзү
,
тешне
кысып
түзү
язык проглотить
—
телен
йоту
; авызына
су
(
май
,
төймә
)
капкан
(эндәшми)
язык проглотишь
— телеңне
йотарсың
(бик тәмле, бик татлы)