йоту

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	йотарга	йотмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	йотмак
Имя действия	йоту	йотмау
Причастие настоящего времени	йотучы	йотмаучы
Причастие прошедшего времени	йоткан	йотмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	йотачак	йотмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	йотасы	йотмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	йотар	йотмас
Деепричастие сопутствия действию	йотып	йотмыйча
Деепричастие предшествия действию	йотканчы	йотмаганчы
Деепричастие постдействия	йоткач	йотмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	йотыйм	йот	йотсын	йотыйк	йотыгыз	йотсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	йотмыйм	йотма	йотмасын	йотмыйк	йотмагыз	йотмасыннар
Условное наклонение	йотсам	йотсаң	йотса	йотсак	йотсагыз	йотсалар
Условное наклонение (отр. форма)	йотмасам	йотмасаң	йотмаса	йотмасак	йотмасагыз	йотмасалар
Настояще-будущее время	йотам	йотасың	йота	йотабыз	йотасыз	йоталар
Настояще-будущее время (отр. форма)	йотмыйм	йотмыйсың	йотмый	йотмыйбыз	йотмыйсыз	йотмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	йоттым	йоттың	йотты	йоттык	йоттыгыз	йотты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	йотмадым	йотмадың	йотмады	йотмадык	йотмадыгыз	йотмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	йотканмын	йоткансың	йоткан	йотканбыз	йоткансыз	йотканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	йотмаганмын	йотмагансың	йотмаган	йотмаганбыз	йотмагансыз	йотмаганнар
Будущее категорическое вр.	йотачакмын	йотачаксың	йотачак	йотачакбыз	йотачаксыз	йотачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	йотмаячакмын	йотмаячаксың	йотмаячак	йотмаячакбыз	йотмаячаксыз	йотмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	йотармын	йотарсың	йотар	йотарбыз	йотарсыз	йотарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	йотмам(ын)	йотмассың	йотмас	йотмабыз	йотмассыз	йотмаслар

перех.

1.
глотать, проглатывать/проглотить; заглатывать/заглотнуть (обычно о рыбах)
◊глотание, проглатывание, заглатывание; заглот спец.
◊глотательный
- йоту хәрәкәте — глотательное движение
- яхшы чәйнәп йоту — глотать, хорошо разжевав
2.
перен.
1. а)
  глотать, проглатывать/проглотить
  - сүзләрне йоту — глотать слова (при разговоре, громком чтении)
  - лекторның һәр сүзен йотып бару — проглатывать каждое слово лектора
2. б)
  терпеть, переносить, глотать, проглатывать (что-л. неприятное без протеста)
  - сагыш йоту — переносить тоску
  - үпкә йоту — проглатывать (терпеть) обиду
3. в)
  глотать, проглатывать, затаивать/затаить (не выказывать какого-л. чувства)
  - үч һәм ачу йоту — затаить чувства мести и гнева
3.
прям.перен.засасывать/засосать, затянуть
◊засасывание, затягивание
- сазлык берничә танкны йотты — болото засосало несколько танков
- шәһәр тормышы аны бик тиз үзенә йота — городская жизнь быстро затягивает его
4.
перен.поглощать/поглотить (влагу, свет, звук, шум; народ, страну, язык)
◊поглощение
◊спец.поглотительный
- кояш нурларын йоту — поглощать солнечные лучи
- күз карашы белән йоту — поглощать взглядом (взором)
5.
перен.губить, погубить, загубить
- кемнәрне генә йотмады бу сугыш — кого только не погубила эта война
6.
перен.разг.присваивать/присвоить
- кеше малын йоту — присваивать чужое добро
7.
перен.прост.пить, выпивать/выпить
- кеше исәбенә йоту — пить за чужой счёт
- йотарга ярату — любить выпивать

Устойчивые сочетания

прям.перен.йота бару
1. 1.
  поглотать (постепенно)
2. 2.
  поглощать (постепенно)
3. 3.
  засасывать (постепенно)
йота килү — в разн. знач.глотать, проглатывать (продолжительное время)
йота тору — см. йотып тору
йоту сыемы — ёмкость поглощения
йотып бару — см. йотып тору

Фразеологизмы

йотардай (йотып алырдый) булып
1. 1.
  уничтожающе, с презрением, с ненавистью
2. 2.
  плотоядно
  - үзенең корбанына йотардай булып карау — плотоядно смотреть на свою жертву
3. 3.
  жадно, с большим интересом (слушать)
йотардай булып карау — есть (пожирать) глазами
йотканны (кире) костыру — заставить отрыгнуться
йотып калу — проглотить; промолчать
- ачуын йотып калу — проглотить (сдержать) гнев