йөгенү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәйөгенергәйөгенмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкйөгенмәк
Имя действияйөгенүйөгенмәү
Причастие настоящего временийөгенүчейөгенмәүче
Причастие прошедшего временийөгенгәнйөгенмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакйөгенәчәкйөгенмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыйөгенәсейөгенмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арйөгенерйөгенмәс
Деепричастие сопутствия действиюйөгенепйөгенмичә
Деепричастие предшествия действиюйөгенгәнчейөгенмәгәнче
Деепричастие постдействияйөгенгәчйөгенмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениейөгенимйөгенйөгенсенйөгеникйөгенегезйөгенсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)йөгенмимйөгенмәйөгенмәсенйөгенмикйөгенмәгезйөгенмәсеннәр
Условное наклонениейөгенсәмйөгенсәңйөгенсәйөгенсәкйөгенсәгезйөгенсәләр
Условное наклонение (отр. форма)йөгенмәсәмйөгенмәсәңйөгенмәсәйөгенмәсәкйөгенмәсәгезйөгенмәсәләр
Настояще-будущее времяйөгенәмйөгенәсеңйөгенәйөгенәбезйөгенәсезйөгенәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)йөгенмимйөгенмисеңйөгенмийөгенмибезйөгенмисезйөгенмиләр
Прошедшее категорическое вр.йөгендемйөгендеңйөгендейөгендекйөгендегезйөгенделәр
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)йөгенмәдемйөгенмәдеңйөгенмәдейөгенмәдекйөгенмәдегезйөгенмәделәр
Прошедшее неопределённое вр.йөгенгәнменйөгенгәнсеңйөгенгәнйөгенгәнбезйөгенгәнсезйөгенгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)йөгенмәгәнменйөгенмәгәнсеңйөгенмәгәнйөгенмәгәнбезйөгенмәгәнсезйөгенмәгәннәр
Будущее категорическое вр.йөгенәчәкменйөгенәчәксеңйөгенәчәкйөгенәчәкбезйөгенәчәксезйөгенәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)йөгенмәячәкменйөгенмәячәксеңйөгенмәячәкйөгенмәячәкбезйөгенмәячәксезйөгенмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.йөгенерменйөгенерсеңйөгенерйөгенербезйөгенерсезйөгенерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)йөгенмәмйөгенмәссеңйөгенмәсйөгенмәбезйөгенмәссезйөгенмәсләр
I
неперех.
  1. 1.
    наклоняться/наклониться (чуть вперёд при ходьбе, езде верхом)
    • бераз алга таба йөгенеп атлау — шагать, наклоняясь чуть вперёд
  2. 2.
    кланяться; поклониться; делать/сделать почтительный поклон
  3. 3.
    перен.ходить, приходить/прийти с просьбой, мольбой
    • посл.түрә дәгъвачың булса, йөгенеп булмас — бесполезно ходить с просьбой (мольбой), если истец начальник (сановник)
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
II
неперех.
  1. 1.
    переутомляться/переутомиться, изнуряться/изнуриться, уставать/устать; см. тж. ару, йончу, талчыгу
    • юл йөрүдән йөгенү — изнуриться от разъездов (путешествий)
    • карт йөгенгән, сулышы кысыла — старик переутомился, задыхается
  2. 2.
    диал.сильно похудеть; ослабевать/ослабеть, обессилеть (от голода, болезни)
    • йөгенгән әсирләрне үлемнән саклап калу — спасти от смерти обессилевших пленных