ару

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
I
  1. 1.
    хороший, порядочный, добропорядочный (род, человек), приличный; добрый
  2. 2.
    хороший, состоятельный, зажиточный, крепкий, приличный (хозяин, дом)
    • ару хуҗалык — крепкое хозяйство
  3. 3.
    здоровый, крепкий, нормальный, бодрый (на вид)
    • саулыгы ару түгел — здоровье его некрепкое
  4. 4.
    хороший, приличный, опрятный, порядочный (костюм); добротный
  5. 5.
    хороший, добротный, приличный (урожай); нормальный, удовлетворительный
    • игенчелек өчен ару җирләр — хорошие земли для земледелия; сносный
    • эш хакы ару аның — заработок у него приличный
  6. 6.
    при противопоставлении, сравнении и т. п. ладный прост., неплохой, годный, пригодный, крепкий (дом, мост), сносный (характер чей, голос у певицы), приличный, недурной; нормальный, порядочный
    • арбасы ару, тәгәрмәчен генә алыштырасы булыр — телега ладная, только колесо придётся менять
    • койма ару әле, буйыйсы гына бар — забор еще приличный, только покрасить надо
  7. 7.
    довольно крепкий (сильный), порядочный (мороз, ветер)
  8. 8.
    диал.чистый (о воде, вымытых или выстиранных вещах и т. п.)
Устойчивые сочетания
  • ару (гына) йөрисеңме? — как вы поживаете? ару тормышлы зажиточно, состоятельно
    • ару әле — ничего
    • —ни хәл? — ару әле — как дела? — ничего
  • аруга кия торган — надеваемый на выход (костюм), выходной; см. тж. кешелеккә кия торган
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
I
  1. 1.
    порядочно, неплохо, недурно, (довольно) хорошо (прилично, нормально)
    • быел уңышны ару алдык — урожая в этом году мы собрали порядочно
    • русча ару сөйләшә ул — по-русски он говорит неплохо
  2. 2.
    порядочно, порядком, изрядно разг., немало, довольно много
    • халык ару җыелган — народу собралось порядочно
глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәарыргаарымаска
Инфинитив на -мак/-мәкарымак
Имя действияаруарымау
Причастие настоящего времениаручыарымаучы
Причастие прошедшего времениарыганарымаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакарыячакарымаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыарыйсыарымыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арарырарымас
Деепричастие сопутствия действиюарыпарымыйча
Деепричастие предшествия действиюарыганчыарымаганчы
Деепричастие постдействияарыгачарымагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеарыймарыарысынарыйкарыгызарысыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)арымыймарымаарымасынарымыйкарымагызарымасыннар
Условное наклонениеарысамарысаңарысаарысакарысагызарысалар
Условное наклонение (отр. форма)арымасамарымасаңарымасаарымасакарымасагызарымасалар
Настояще-будущее времяарыймарыйсыңарыйарыйбызарыйсызарыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)арымыймарымыйсыңарымыйарымыйбызарымыйсызарымыйлар
Прошедшее категорическое вр.арыдымарыдыңарыдыарыдыкарыдыгызарыды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)арымадымарымадыңарымадыарымадыкарымадыгызарымады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.арыганмынарыгансыңарыганарыганбызарыгансызарыганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)арымаганмынарымагансыңарымаганарымаганбызарымагансызарымаганнар
Будущее категорическое вр.арыячакмынарыячаксыңарыячакарыячакбызарыячаксызарыячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)арымаячакмынарымаячаксыңарымаячакарымаячакбызарымаячаксызарымаячаклар
Будущее неопределённое вр.арырмынарырсыңарырарырбызарырсызарырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)арымам(ын)арымассыңарымасарымабызарымассызарымаслар
II
перех.
  1. 1.
    уставать/устать, утомляться/утомиться, приустать; притомляться/притомиться прост.
    ◊усталость, утомление; утомлённость
  2. 2.
    (чрезмерно, очень) умориться, изнуряться/изнуриться; измотаться, измолчаться разг.; уматываться/умотаться, измотаться прост.
  3. 3.
    (от беготни, хлопот) замотаться, наматываться/намотаться, запариваться/запариться прост.
  4. 4.
    (до болезненного состояния) натруживаться/натрудиться (о руках, ногах, пояснице и т. п.)
  5. 5.
    (от долгой ходьбы) заходиться, уходиться прост.
  6. 6.
    • в знач. нареч.арыганчы — до устали (усталости)
      • арыганчы йөгерү — бежать до устали
  7. 7.
    • в знач. нареч.арып
      1. 1.
        усталым, уставшим, утомлённым; изнурённым, приуставшим, усталый, уставший, утомлённый, изнурённый
        • урманнан бик арып кайттык — мы вернулись из леса очень усталые (уставшие, усталыми, уставшими)
        • утырыштан бик арып таралышу — расходиться с заседания очень утомлёнными
      2. 2.
        от усталости (утомления, утомлённости, изнурения) (падать)
Устойчивые сочетания