Suzlek
рус → тат
чистый
прилагательное
Русско-татарский словарь, 2018
1.
чиста
,
таза
,
пакь
,
ару
чистый воротничок
— чиста яка
чистая обувь
— чиста аяк киеме
ещё 2
2.
перен.
саф
,
намуслы
,
пакь
,
керсез
,
эчкерсез
сказать от чистого сердца
— чын күңелдән әйтү
с чистой совестью
— саф вөҗдан белән
ещё 1
3.
(свободный, открытый – о поверхности)
ачык
,
аяз
,
чиста
,
буш
чистое поле
— буш кыр
чистый бланк
— чиста бланк
ещё 2
4.
разг.
(не тяжёлый, не грязный – о работе)
пөхтә
,
чиста
5.
саф
,
чип-чиста
, кушылмасыз
животное чистых кровей
— саф токымлы хайван
чистое золото
— саф алтын
ещё 5
6.
ачык
,
чиста
,
аермачык
чистая русская речь
— саф русча сөйләм
чистое произношение
— ачык әйтелеш
7.
разг.
чеп-чи
,
шыр
,
төгәл
,
чын-чынлап
чистая случайность
— чып-чын очраклылык
чистый вздор
— шыр сафсата
ещё 1
8.
(тщательный, аккуратный)
пөхтә
,
мөкәммәл
чистая работа
— пөхтә эш
Фразеологизмы
чистая правда
—
дөп-дөрес
,
дөреслекнең
нәкъ
үзе
чистое искусство
—
саф
сәнгать