ачык
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| сравн. | превосх. |
| ачыграк | иң ачык |
- 1.открытый, раскрытый, распахнутый
- ачык ишек — открытая дверь
- ачык китап — раскрытая книга
- 2.отпертый, незапертый (замок, амбар)
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.перен.внятный, вразумительный, прямой, конкретный, чёткий, отчётливый (ответ); членораздельный
- ачык аңлатма — вразумительное объяснение
- ачык сөйләм — членораздельная речь
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
- ачык авыз (авызлы)
- 1.
- 2.растеряха прост.
- ачык авызлылык — ротозейство
- ачык йөз (чырай) — приветливость, радушие, сердечность, простосердечность, добродушие
- ачык йөзле (чырайлы) — см. ачык прил. 10
- ачык йөзлелек (чырайлылык) — см. ачык йөз
- 1.открыто, открытым; раскрытым; распахнутым
- мәсьәләне ачык калдыру — оставлять вопрос открытым
- 2.
- 3.
- 4.чётко, разборчиво (писать, подписать)
- 5.перен.приветливо, радушно, добродушно (поздороваться с кем, встречать гостей)
- 6.перен.звонко, отчётливо
- тавышы ачык ишетелә — голос его слышится отчётливо
- 7.гласно (разбирать конфликт, поощрять кого); открыто, в открытую (высказать своё мнение, критиковать кого, что)
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | ачык | ачыклар |
| Прит. | ачыкның | ачыкларның |
| Д. | ачыкка | ачыкларга |
| В. | ачыкны | ачыкларны |
| М. | ачыкта | ачыкларда |
| Исх. | ачыктан | ачыклардан |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | ачыгым | ачыгыбыз |
| 2-е | ачыгың | ачыгыгыз |
| 3-е | ачыгы | ачыклары |
в знач.в косв.ф.
- 1.см. ачыклык 1—15
- ачыкка чыгыйк — выйдем на просвет (открытое место)
- аран ачыгына киртә салу — заложить жердью проход (вход) в загон
- 2.
- а)см. ачык һава
- б)
- ачыкка — см. ачык һавага
- в)
- ачыкта — см. ачык һавада
- а)