Suzlek
тат → рус
нәкъ
частица
Татарско-русский словарь, 2007
1.
точь-в-точь,
как
раз,
самый
, в самое, в самом,
точно
,
ровно
,
прямо
нәкъ сәгать унга килү
— прийти ровно в десять часов
нәкъ елга уртасында
— в самой середине реки
ещё 1
2.
точь-в-точь,
точно
,
точно
так
(же),
совершенно
так
же (или такой же);
вылитый
,
весь
в …
малай — нәкъ әтисе
— мальчик — точь-в-точь отец, мальчик весь в отца
3.
точно
,
именно
нәкъ шулай кирәк иде
— именно так и нужно было
нәкъ өйдәгечә
— точно как дома
Фразеологизмы
нәкъ өстенә басу
—
попасть
в самую точку
Викисловарь