шыр

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.шыршырлар
Прит.шырныңшырларның
Д.шыргашырларга
В.шырнышырларны
М.шырдашырларда
Исх.шырданшырлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ешырымшырыбыз
2-ешырыңшырыгыз
3-ешырышырлары
I
уст.
цибик (ящик, тюк или мешок с чаем весом до двух пудов)
  • шыр чәе — чай в цибиках
V
  1. 1.
    см. тж. шир II, шур 1
  2. 2.
    рассол (для засолки овощей, рыбы и т. п.)
  3. 3.
    минеральная (солёная) вода; морская вода или вода из соланчака
Устойчивые сочетания
VI
страх, ужас, трепет, жуть; см. тж. шөр
  • эчкә шыр йөгерә — охватывает страх
Устойчивые сочетания
  • шыр җибәрү — см. шөр җибәрү
  • шыр итү — похолодеть от ужаса, ужаснуться
    • погов.чыпчык пыр иткәндә, йөрәк шыр итә — воробей вспорхнёт — душа в пятки уйдёт (каждого шороха боится); ≈ пуганая ворона куста боится
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
шырракиң шыр
II
голый, пустой, открытый; ничем не покрытый; см. тж. шәрә
  • шыр дала — голая степь
  • шыр кыялар — голые скалы
Фразеологизмы
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
III
сплошь, весь; круглый, совсем; чистый (без примеси); см. тж. шау II
  • шыр көмештән савыт-саба — посуда из чистого серебра
  • шыр май — один жир, одно сало; слишком жирный
Фразеологизмы
IV
разг.невоспитанно; некультурно, шаловливо
  • шыр кылану, үзен шыр тоту — вести себя невоспитанно; озорничать, шалить; беситься