Suzlek
тат → рус
шәрә
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
шәрәрәк
иң шәрә
1.
голый
, не прикрытый одеждой;
нагой
шәрә балалар
— голые дети
2.
а)
голый
,
оголённый
,
обнажённый
;
облезлый
шәрә урман
— оголённый лес (оголённые деревья)
корыган шәрә ботаклар
— высохшие голые ветки (обнажённые ветки)
б)
голый
, ничем не покрытый
шәрә сәкедә йоклау
— спать на голых нарах
3.
голый
,
нагой
;
открытый
(о местности)
шәрә кыялар
— голые скалы
шәрә кыр
— открытое поле
ещё 1
4.
голый
(не обставленный);
бедный
шәрә өй
— голый дом
шәрә стеналар
— голые стены
5.
перен.
обнажённый
;
явный
,
открытый
шәрә фикерләр
— обнажённые мысли
шәрә оятсызлык
— с открытым цинизом
Устойчивые сочетания
шәрә килеш
—
голышом
;
нагой
, в натуре разг. шутл.
шәрә орлыклылар
—
бот.
голосеменные, открытосеменные
шәрә чыбык, шәрә үткәргеч
—
голый
(
оголённый
)
провод
Фразеологизмы
шәрә калдыру
—
обобрать
до нитки,
ничего
не
оставить
;
ободрать
как
липку
шәрә калу
1.
раздеваться
догола
(донага);
снять
всё
2.
остаться
голым;
оголяться
, оголеть (о деревьях, поле и т. п.)
3.
остаться
бедным, нищим
Викисловарь