Suzlek
рус → тат
просить
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
несов.
1.
кого-что о ком-чём или с неопр.
(обращаться с просьбой)
үтенү
,
сорау
,
үтенеп
сорау
просить помощи
— ярдәм сорау
просить соблюдать тишину
— тынычлык саклауны үтенү
ещё 1
2.
за кого-что
(хлопотать)
сорау
,
үтенү
;
юллау
,
артыннан
йөрү
просить за товарища
— иптәш өчен сорау
3.
кого-что
(приглашать, звать)
чакыру
просить гостей к столу
— кунакларны өстәл янына чакыру
просить в гости
— кунакка чакыру
4.
что
разг.
(назначать цену)
сорау
просить за корову пятнадцать тысяч рублей
— сыер өчен унбиш мең сум сорау
5.
разг.
(нищенствовать)
сорану
,
теләнү
,
соранып
(
теләнеп
)
йөрү
,
хәер
эстәү
(сорашу)
просить по вагонам милостыню
— вагоннар буйлап хәер эстәү
Фразеологизмы
прошу [вас]
—
рәхим
итегез
прошу покорно
—
рәхим
итегез
;
түбәнчелек
белән
үтенәм
просить руки
— кулын
сорау
(кияүгә чыгуын үтенү)