йөгән
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | йөгән | йөгәннәр |
| Прит. | йөгәннең | йөгәннәрнең |
| Д. | йөгәнгә | йөгәннәргә |
| В. | йөгәнне | йөгәннәрне |
| М. | йөгәндә | йөгәннәрдә |
| Исх. | йөгәннән | йөгәннәрдән |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | йөгәнем | йөгәнебез |
| 2-е | йөгәнең | йөгәнегез |
| 3-е | йөгәне | йөгәннәре |
прям.перен.
узда, уздечка
- атка йөгән кидерү — надеть узду на лошадь
- йөгәненнән тотып йөртү — водить под уздцы (реже: за уздцы)
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
- йөгән белән әйдәү — тормошить, заставлять, заставить силой
- йөгәнгә алу — брать под уздцы; обуздывать
- хисләрне йөгәнгә алу — обуздывать (свои) чувства
- йөгәндә тоту — держать в узде (на поводке)
- йөгәнен каты (кыска) тоту — держать на коротком поводке; держать на привязи кого-л. (букв. держать поводья крепче, покороче)
- йөгәнне кулдан ычкындыру — дать волю, пустить на самотёк