качу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкачаргакачмаска
Инфинитив на -мак/-мәккачмак
Имя действиякачукачмау
Причастие настоящего временикачучыкачмаучы
Причастие прошедшего временикачканкачмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккачачаккачмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкачасыкачмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркачаркачмас
Деепричастие сопутствия действиюкачыпкачмыйча
Деепричастие предшествия действиюкачканчыкачмаганчы
Деепричастие постдействиякачкачкачмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекачыймкачкачсынкачыйккачыгызкачсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)качмыймкачмакачмасынкачмыйккачмагызкачмасыннар
Условное наклонениекачсамкачсаңкачсакачсаккачсагызкачсалар
Условное наклонение (отр. форма)качмасамкачмасаңкачмасакачмасаккачмасагызкачмасалар
Настояще-будущее времякачамкачасыңкачакачабызкачасызкачалар
Настояще-будущее время (отр. форма)качмыймкачмыйсыңкачмыйкачмыйбызкачмыйсызкачмыйлар
Прошедшее категорическое вр.качтымкачтыңкачтыкачтыккачтыгызкачты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)качмадымкачмадыңкачмадыкачмадыккачмадыгызкачмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.качканмынкачкансыңкачканкачканбызкачкансызкачканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)качмаганмынкачмагансыңкачмаганкачмаганбызкачмагансызкачмаганнар
Будущее категорическое вр.качачакмынкачачаксыңкачачаккачачакбызкачачаксызкачачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)качмаячакмынкачмаячаксыңкачмаячаккачмаячакбызкачмаячаксызкачмаячаклар
Будущее неопределённое вр.качармынкачарсыңкачаркачарбызкачарсызкачарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)качмам(ын)качмассыңкачмаскачмабызкачмассызкачмаслар
I
неперех.
  1. 1.
    убегать/убежать, сбежать, скрыться, удирать/удрать; совершать/совершить побег, дезертировать
    ◊бегство, побег, дезертирство
    • сез көтмәгәндә качтыгыз — вы неожиданно скрылись
    • дәрестән качу — убежать с уроков
  2. 2.
    1. а)
      прятаться/спрятаться, запрятываться/запрятаться, укрываться/укрыться; затаиться
      • ишек артына качу — затаиться за дверью
      • агачлар артына качу — спрятаться за деревьями
    2. б)
      перен.прятаться, спрятаться за кого-л., что-л.; маскироваться/замаскироваться, прикрываться/прикрыться чем-л.
      • закон артына качу — прикрыться законом
    3. в)
      перен.прятаться/спрятаться, скрываться/скрыться, не показываться/не показаться, не появляться/не появиться где-л.
      • дачада качып яту — прятаться на даче
      • иптәшләрдән качып яшәү — жить, скрываясь от товарищей
    4. г)
      перен.убегать/убежать; избавиться от чего-л.
      • өйдәгә мәшәкатьләрдән качу — убежать от домашних забот
  3. 3.
    1. а)
      избегать/избежать, сторониться, уклоняться/уклониться
      ◊уклонение
      • танышлардан качу — сторониться знакомых
      • очрашудан качу — избегать встречи
    2. б)
      избегать/избежать, спасаться/спастись, отделываться/отделаться
      • куркынычтан качу — избегать опасности
      • авырлыктан качу — избегать трудностей
  4. 4.
    перен.прятаться/спрятаться, скрываться/скрыться в чём-л., за чем-л., исчезать
    • кояш тау артына качты — солнце скрылось за горой
    • куаклар арасына качу — прятаться в кустарниках
  5. 5.
    этногр.прятать лицо (от посторонних мужчин)
  6. 6.
    перен.исчезнуть/исчезать, сбежать, изменяться/измениться
  7. 7.
    терять/потерять, пропадать/пропасть
    • йокы качты — сон пропал
II
неперех.
случаться/случиться (о животных), обгуливаться/обгуляться (о домашних животных)