кочаклау

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	кочакларга	кочакламаска
Инфинитив на -мак/-мәк	кочакламак
Имя действия	кочаклау	кочакламау
Причастие настоящего времени	кочаклаучы	кочакламаучы
Причастие прошедшего времени	кочаклаган	кочакламаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	кочаклаячак	кочакламаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	кочаклыйсы	кочакламыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	кочаклар	кочакламас
Деепричастие сопутствия действию	кочаклап	кочакламыйча
Деепричастие предшествия действию	кочаклаганчы	кочакламаганчы
Деепричастие постдействия	кочаклагач	кочакламагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	кочаклыйм	кочакла	кочакласын	кочаклыйк	кочаклагыз	кочакласыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	кочакламыйм	кочаклама	кочакламасын	кочакламыйк	кочакламагыз	кочакламасыннар
Условное наклонение	кочакласам	кочакласаң	кочакласа	кочакласак	кочакласагыз	кочакласалар
Условное наклонение (отр. форма)	кочакламасам	кочакламасаң	кочакламаса	кочакламасак	кочакламасагыз	кочакламасалар
Настояще-будущее время	кочаклыйм	кочаклыйсың	кочаклый	кочаклыйбыз	кочаклыйсыз	кочаклыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)	кочакламыйм	кочакламыйсың	кочакламый	кочакламыйбыз	кочакламыйсыз	кочакламыйлар
Прошедшее категорическое вр.	кочакладым	кочакладың	кочаклады	кочакладык	кочакладыгыз	кочаклады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	кочакламадым	кочакламадың	кочакламады	кочакламадык	кочакламадыгыз	кочакламады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	кочаклаганмын	кочаклагансың	кочаклаган	кочаклаганбыз	кочаклагансыз	кочаклаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	кочакламаганмын	кочакламагансың	кочакламаган	кочакламаганбыз	кочакламагансыз	кочакламаганнар
Будущее категорическое вр.	кочаклаячакмын	кочаклаячаксың	кочаклаячак	кочаклаячакбыз	кочаклаячаксыз	кочаклаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	кочакламаячакмын	кочакламаячаксың	кочакламаячак	кочакламаячакбыз	кочакламаячаксыз	кочакламаячаклар
Будущее неопределённое вр.	кочаклармын	кочакларсың	кочаклар	кочакларбыз	кочакларсыз	кочакларлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	кочакламам(ын)	кочакламассың	кочакламас	кочакламабыз	кочакламассыз	кочакламаслар

перех.

1.
обнимать/обнять, прижимать/прижать к груди, заключать/заключить в объятия; обвивать/обвить, обнять кого-л.
◊обьятие, заключение в объятия
- биленнән кочаклау — крепко обнять
- баланы кочаклау — обнимать ребёнка
2.
обнимать/обнять, обхватывать/обхватить, охватывать/охватить руками что-л.
- тезләрен кочаклап утыра — сидит, обхватив руками колени
- мендәрен кочаклап яткан — лежит, обняв (свою) подушку
3.
схватить (брать, взять) в охапку что-л.; держать в охапке что-л.
- печән (чүмәләсен) кочаклау (кочаклап күтәрү) — схватить (поднять) сено в охапку
- кочаклап утын ташу — таскать дрова охапками
4.
- в знач. нареч.кочаклап
  1. 1.
    в обнимку
    кочаклап утыру — сидеть в обнимку
  2. 2.
    охапками (дрова, сено и т. п.)
5.
перен.обнять, объять, обхватить (обычно необъятное)
- җирне, бөтен дөньяны кочаклау — объять землю, весь мир

Устойчивые сочетания

кочаклап алу
1. 1.
  обнять, объять; обхватить; охватить кого-л.; заключить в объятия (ребёнка, девушку и т. п.)
2. 2.
  разг.облапить прост.
  - аю аучыны кочаклап алды — медведь облапил охотника
кочаклап (күкрәгенә) кысу — обнять
кочаклап тору
1. 1.
  держать в объятиях кого-л.; держать в охапке что-л.
2. 2.
  никому не отдавать; крепко держать у себя
кочаклап үбү — обнять и поцеловать